סֵמֶל
יוניונפדיה
תִקשׁוֹרֶת
 Google Play כעת ב-
חָדָשׁ! הורד יוניונפדיה במכשיר אנדרואיד שלך!
הורד
גישה מהירה יותר מאשר בדפדפן!
 

תרגום

מַדָד תרגום

תרגום הוא העברת מלל משפה אחת (שפת המקור) לשפה אחרת (שפת היעד), וזאת כדי שאנשים השולטים בשפת היעד, אך אינם שולטים בשפת המקור, יוכלו להבין מלל זה. [1]

189 יחסים: HOT, HOT3, מנספילד פארק, מרדי גרא, משפטי נירנברג, משקל (שירה), מתרגם, מתורגמן, מלחמת העולם השנייה, מלחמה ושלום, מטפורה, מחשב, מחלה, מחזה, מדע בדיוני, מדריך הטרמפיסט לגלקסיה (ספר), מהדורה, מוסד ביאליק, מוטיב (ספרות ואמנות), מיקה ולטרי, מישל דה מונטן, מיגל דה סרוואנטס, מיכאל דק, מיכאל הנדלזלץ, מיכה יוסף ברדיצ'בסקי, מייקל קרייטון, אמא פולנייה, אמציה פורת, אנגלית, אנדרה מורואה, ארתור סי. קלארק, אריך קסטנר, אשר רייך, אלבוס דמבלדור, אלכסנדר פושקין, אבן חושן, אברהם אריה עקביא, אגודת המתרגמים בישראל, אהרן אמיר, אהרון האופטמן, אוניברסיטת בר-אילן, אוסקר ויילד, אוצר מילים, אי-היקבעות התרגום, אינטרנט, אינגמר ברגמן, איטלקים, איטלו זבבו, איגרות הרמב"ם, אייריס מרדוק, ..., נערה עם קעקוע דרקון, נפלאות התבונה (ספר), נילי מירסקי, ניב (ביטוי), ספרדית, ספרי פינגווין, סרט קולנוע, סלנג, סטיג לרסון, סוס משוגע, סוכרת, עמנואל לוטם, עם עובד, ערבית, עברות, עברית, עין הדג, עידו בסוק, פנס קסם, פסנתרן, פרנץ שוברט, פרנק הרברט, פרק טלוויזיה, פרויקט בן-יהודה, פטיפון, פו הדב, פינית, צרפתית, צליבת ישו, קפיצת הדרך, קרמבו, קבוצת מנדלברוט, קבוצת קנטור, קבוצה (מתמטיקה), קונצרט, רמב"ם, ראשי תיבות, רנה ליטוין, רדיו, רונלד סטורס, רוסית, רוברט שומאן, שמעון זנדבנק, שנות ה-50 של המאה ה-20, שפרירה זכאי, שפה, שפות סיניות, שתן, שלושים וחמישה במאי, שחקן, שגיאה, שוודית, שוודיה, שינקן, שירה, תפלת השתן, תרבות, תרגומי התנ"ך, תרגום מכונה, תרגום בכתוביות, תורת הכאוס, תוכנית טלוויזיה, לא רעב ולא אוהב, לאה נאור, לאה גולדברג, לנה שילוני, לטינית, לב טולסטוי, טקסט, טלוויזיה, זקנה (ספר), זיהוי תווים אופטי, זיוה שמיר, חנניה רייכמן, חקר התרגום, חריזה, חז"ל, חבורה (מבנה אלגברי), חורחה לואיס בורחס, חולית (ספר), חוות החיות, חיים נחמן ביאליק, חיים פלג, בשר חזיר, בת הים הקטנה, ג'ברווקי, ג'ורג' אורוול, ג'וליאן בארנס, ג'יין אוסטן, גרמנית, גדל, אשר, באך, גילי בר-הלל, דאגלס אדמס, דאגלס הופשטטר, דג בבל, דון קישוט, דוקטור סוס, דורון פישלר, דיבור, המאה ה-16, המאה ה-20, האקדמיה ללשון העברית, הארץ, הארי פוטר ואבן החכמים, האגודה הישראלית למדע בדיוני ולפנטסיה, האומות המאוחדות, האוניברסיטה הפתוחה, הנסיך הקטן, הענק וגנו, הערת שוליים, הרמן ווק, הרפתקאות אליס בארץ הפלאות, הברית החדשה, הבימה, הוצאת הקיבוץ המאוחד, הורמון, הורטיוס, ולדימיר נבוקוב, וזופרסין, וגר זאב עם כבש, וינפריד גיאורג זבאלד, ויליאם שייקספיר, כריסטיאן סלייטר, ישו, יבגני אונייגין, יהושע פרידמן, יהושע בר-הלל, יהודה מלצר, יהודה ויזן, יידיש, 1912, 1953, 1969, 1976, 1977, 1994, 2001, 2004, 28 בפברואר. להרחיב מדד (139 יותר) »

HOT

הוט-מערכות תקשורת בע"מ (ידועה בשם HOT) היא חברת תקשורת וכבלים ישראלית, המספקת שירותי טלוויזיה, אינטרנט וטלפוניה.

חָדָשׁ!!: תרגום וHOT · ראה עוד »

HOT3

הוט 3 (בעבר נקרא: ערוץ 3 ולפני כן ערוץ המשפחה) הוא ערוץ טלוויזיה ייעודי ישראלי של חברת הטלוויזיה והתקשורת HOT.

חָדָשׁ!!: תרגום וHOT3 · ראה עוד »

מנספילד פארק

מנספילד פארק (באנגלית: Mansfield Park) הוא רומן מאת ג'יין אוסטן.

חָדָשׁ!!: תרגום ומנספילד פארק · ראה עוד »

מרדי גרא

הכנות לפסטיבל המרדי-גרא בניו אורלינס חגיגות המרדי גרא ברובע הצרפתי בניו אורלינס, 2003. חגיגות המרדי גרא ברובע הצרפתי בניו אורלינס, 2008. מרדי גרא (בצרפתית: Mardi Gras, יום שלישי השמן) הוא חג שמקורו במסורת הנוצרית, הנחוג ביישובים נוצריים רבים בעולם.

חָדָשׁ!!: תרגום ומרדי גרא · ראה עוד »

משפטי נירנברג

נאשמים במשפטי נירנברג. בשורה הראשונה, מימין לשמאל: וילהלם קייטל, יואכים פון ריבנטרופ, רודולף הס, הרמן גרינג. בשורה השנייה, מימין לשמאל: פריץ זאוקל, באלדור פון שיראך, אריך רדר, קרל דניץ משפטי נירנברג היו סדרת משפטים שבהם הועמדו למשפט הנאשמים בפשעי המלחמה, פשעים נגד האנושות כגון רצח עם, וראשי המשטר בגרמניה הנאצית, לאחר מלחמת העולם השנייה בעיר נירנברג שבבוואריה.

חָדָשׁ!!: תרגום ומשפטי נירנברג · ראה עוד »

משקל (שירה)

משקל (גם בלועזית: ריתמוּס) הוא שם כולל למערכות המִקְצָב המשמשות ברוב סוגי השירה.

חָדָשׁ!!: תרגום ומשקל (שירה) · ראה עוד »

מתרגם

מתרגם הוא אדם העוסק בתרגום של טקסטים כתובים (להבדיל ממתורגמן, העוסק בתרגום של דיבור, באופן סימולטני או מיד עם תום הדיבור).

חָדָשׁ!!: תרגום ומתרגם · ראה עוד »

מתורגמן

מתורגמן הוא אדם העוסק בתרגום של דיבור באופן סימולטני (בּוֹ-בַּזְּמַן) או מייד עם תום הדיבור (להבדיל ממתרגם, העוסק בתרגום של טקסטים כתובים).

חָדָשׁ!!: תרגום ומתורגמן · ראה עוד »

מלחמת העולם השנייה

החזית המזרחית בימי מלחמת העולם השנייה מלחמת העולם השנייה היא המלחמה הגדולה ביותר שידעה האנושות.

חָדָשׁ!!: תרגום ומלחמת העולם השנייה · ראה עוד »

מלחמה ושלום

מלחמה ושלום (ברוסית: Война и мир, במקור, באורתוגרפיה של לפני 1917: Война и миръ) הוא ספר רחב יריעה של הסופר הרוסי לב טולסטוי, הנחשב בעיני רבים אחד משיאי הרומן הריאליסטי וליצירתו הטובה ביותר של טולסטוי, לצד הרומן אנה קרנינה.

חָדָשׁ!!: תרגום ומלחמה ושלום · ראה עוד »

מטפורה

מֶטָפוֹרָה (מיוונית: μεταφορά; צירוף של התחילית מטא (μετά.

חָדָשׁ!!: תרגום ומטפורה · ראה עוד »

מחשב

מחשב הוא מכונה (חומרה) המעבדת נתונים על פי תוכנית (תוכנה), כלומר על פי רצף פקודות נתון מראש.

חָדָשׁ!!: תרגום ומחשב · ראה עוד »

מחלה

דבר) שהביאה למותם של מיליוני בני אדם בימי הביניים במובן הפיזי, מחלה היא פגיעה בגופו של יצור חי, הגורמת לתפקוד לקוי של הגוף.

חָדָשׁ!!: תרגום ומחלה · ראה עוד »

מחזה

המחזה רומיאו ויוליה בציור של פורד מדוקס בראון מחזה הוא צורת ביטוי ספרותית נפוצה, המורכבת בדרך כלל משורות של דיאלוגים או מונולוגים של שחקן אחד או של דמויות שונות, ומיועדת ברוב המקרים לבוא לביטוי אמנותי כהצגה בתיאטרון.

חָדָשׁ!!: תרגום ומחזה · ראה עוד »

מדע בדיוני

איור של חללית. מדע בדיוני (בראשי תיבות: מד"ב) הוא סוגה ספרותית רחבה הכלולה בסוגת העל "ספרות ספקולטיבית", העוסקת לרוב בתיאור עלילות עתידיות בדיוניות באמצעות פיתוח של רעיונות ומגמות קיימים בתחומי המדע, הטכנולוגיה, הכלכלה והאמנות והשלכותיהם על עתיד האנושות.

חָדָשׁ!!: תרגום ומדע בדיוני · ראה עוד »

מדריך הטרמפיסט לגלקסיה (ספר)

מדריך הטרמפיסט לגלקסיה הוא שמו של הספר הראשון בסדרת המדע בדיוני בשם זה אשר נכתב על ידי הסופר דאגלס אדמס.

חָדָשׁ!!: תרגום ומדריך הטרמפיסט לגלקסיה (ספר) · ראה עוד »

מהדורה

מהדורה היא גרסה של ספר שיצאה לאור במועד מסוים, כולל הדפסות חוזרות של מהדורה זו.

חָדָשׁ!!: תרגום ומהדורה · ראה עוד »

מוסד ביאליק

מוסד ביאליק הוא בית הוצאה לאור שהקימו ההנהלה הציונית העולמית והנהלת הסוכנות היהודית בשנת 1935, לזכרו של המשורר חיים נחמן ביאליק.

חָדָשׁ!!: תרגום ומוסד ביאליק · ראה עוד »

מוטיב (ספרות ואמנות)

מוטיב הוא יחידת משמעות (מילה, ביטוי, רעיון, נושא, דמות, חפץ תבנית, רגש, תחושה, בעיה, יסוד), אשר מופיעה מספר פעמים ביצירות אמנות.

חָדָשׁ!!: תרגום ומוטיב (ספרות ואמנות) · ראה עוד »

מיקה ולטרי

מיקה ולטרי (פינית: Mika Waltari;19 ביולי 1908 - 26 באוגוסט 1979) היה סופר פיני, המתורגם והמפורסם ביותר מחוץ לגבולות ארצו.

חָדָשׁ!!: תרגום ומיקה ולטרי · ראה עוד »

מישל דה מונטן

מישל דה מוֹנְטֵן (בצרפתית: Michel de Montaigne; 28 בפברואר 1533 - 13 בספטמבר 1592) היה מסאי ופילוסוף צרפתי ממוצא יהודי, בן תקופת הרנסאנס.

חָדָשׁ!!: תרגום ומישל דה מונטן · ראה עוד »

מיגל דה סרוואנטס

מיגל דה סרוואנטס מיגֶל דה סֶרוואנטס סַאבֶדְרָה (בספרדית: Miguel de Cervantes Saavedra, 29 בספטמבר 1547 – 23 באפריל 1616), היה סופר ומחזאי ספרדי, הידוע בעיקר בשל הספר "דון קיחוטה דה לה מאנשה".

חָדָשׁ!!: תרגום ומיגל דה סרוואנטס · ראה עוד »

מיכאל דק

מיכאל דַּק (נולד ב-12 ביוני 1947 בירושלים) הוא עיתונאי, מבקר, סופר ילדים ומתרגם ישראלי.

חָדָשׁ!!: תרגום ומיכאל דק · ראה עוד »

מיכאל הנדלזלץ

מיכאל הַנְדֶלְזַלְץ (נולד ב-26 במרץ 1950) הוא עיתונאי, מבקר תיאטרון, מתרגם ועורך ישראלי, הכותב דרך קבע בעיתון "הארץ".

חָדָשׁ!!: תרגום ומיכאל הנדלזלץ · ראה עוד »

מיכה יוסף ברדיצ'בסקי

מיכה יוסף בִּן גָּרְיוֹן (בֶּרְדִיצֵ'בְסְקִי) (בכתיב יידי: בערדיטשעווסקי; בכתב רוסי: (Бин-Горион) Миха Йосеф Бердичевский) (19 באוגוסט 1865, מז'יבוז', חבל פודוליה, האימפריה הרוסית – 18 בנובמבר 1921, ברלין, גרמניה) היה סופר והוגה דעות עברי אשר טבע דפוסי כתיבה חדשים בספרות העברית, קרא לשינוי ערכים בתפישת היהדות ותבע השתחררות מהדוגמה ששלטה בדת, במסורת ובהיסטוריה הלאומית היהודית.

חָדָשׁ!!: תרגום ומיכה יוסף ברדיצ'בסקי · ראה עוד »

מייקל קרייטון

ג'ון מייקל קרייטון (באנגלית: John Michael Crichton, בחלק מהתרגומים לעברית שמו תועתק בטעות כקריצ'טון; 23 באוקטובר 1942 - 4 בנובמבר 2008) היה סופר, תסריטאי, מפיק קולנוע, במאי קולנוע ורופא אמריקני שהתמקד בספרות מתח ומדע בדיוני.

חָדָשׁ!!: תרגום ומייקל קרייטון · ראה עוד »

אמא פולנייה

מערכון שלוש הפולניות בתוכנית זהו זה! במלחמת המפרץ, מימין לשמאל: גידי גוב, מוני מושונוב ואבי קושניר אמא פולנייה (המונח ידוע בתרבויות אחרות כאמא יהודייה) היא דמות סטריאוטיפית, אשר השימוש בה נפוץ במיוחד בקרב קומיקאים וסופרים ממוצא יהודי כאשר הם נוהגים לתאר את מערכות היחסים שלהם עם אמהותיהם, בין אם הדמות המוקצנת אותה הם מתארים אמיתית ובין אם היא בדיונית.

חָדָשׁ!!: תרגום ואמא פולנייה · ראה עוד »

אמציה פורת

אמציה פורת (נולד ב–1932) הוא עורך ומתרגם ישראלי, חתן פרס ראש הממשלה ללשון העברית ע"ש אליעזר בן-יהודה לשנת תשע"א.

חָדָשׁ!!: תרגום ואמציה פורת · ראה עוד »

אנגלית

אנגלית (באנגלית: English) היא שפה ממשפחת השפות הגרמאניות שמקורה באנגליה, והיא אחת השפות המדוברות ביותר בעולם.

חָדָשׁ!!: תרגום ואנגלית · ראה עוד »

אנדרה מורואה

אנדרה מוֹרוּאָה (לעיתים מורוא; בצרפתית: Andre Maurois) הוא שם העט של אמיל סלומון וילהלם הרצוג Emile Salomon Wilhelm Herzog; 26 ביולי 1885 - 9 באוקטובר 1967), סופר יהודי צרפתי.

חָדָשׁ!!: תרגום ואנדרה מורואה · ראה עוד »

ארתור סי. קלארק

סר ארתור צ'ארלס קלארק (באנגלית: Arthur Charles Clarke; 16 בדצמבר 1917 – 19 במרץ 2008) היה פיזיקאי, מתמטיקאי, ממציא וסופר מדע בדיוני אנגלי.

חָדָשׁ!!: תרגום וארתור סי. קלארק · ראה עוד »

אריך קסטנר

אמיל אֶריך קֶסטנֶר (בגרמנית: Erich Kästner; 23 בפברואר 1899 – 29 ביולי 1974) היה סופר ומשורר גרמני, שהתפרסם בעיקר בזכות ספרי הילדים שכתב, כמו "אמיל והבלשים", "שלושים וחמישה במאי", "פצפונת ואנטון", "אורה הכפולה", "האיש הקטן" ועוד.

חָדָשׁ!!: תרגום ואריך קסטנר · ראה עוד »

אשר רייך

אשר רייך (נולד בירושלים ב-1937) משורר עברי, עורך, פרוזאיקון ומתרגם.

חָדָשׁ!!: תרגום ואשר רייך · ראה עוד »

אלבוס דמבלדור

סרט השני אלבוס פרסיוול וולפריק בריאן דמבלדור (אנגלית: Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore) הוא דמות בדיונית ואחד הפרוטגוניסטים הראשיים בספרי הארי פוטר מאת ג'יי קיי רולינג.

חָדָשׁ!!: תרגום ואלבוס דמבלדור · ראה עוד »

אלכסנדר פושקין

דיוקנו של פושקין. שמן על בד מאת וסילי טרופינין, 1827 אלכסנדר סרגייביץ' פושקין (ברוסית: Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин,, 6 ביוני 1799 - 10 בפברואר 1837) נחשב לגדול המשוררים הרוסיים, ממייסדי השירה הרוסית המודרנית, ומהתורמים המרכזיים לפיתוח השפה הרוסית.

חָדָשׁ!!: תרגום ואלכסנדר פושקין · ראה עוד »

אבן חושן

סמליל ההוצאה לאור אבן חושן היא הוצאת ספרים עברית המיועדת להוצאת ספרים בפורמט אמנותי, המתמחה בספרי אומנות ושירה.

חָדָשׁ!!: תרגום ואבן חושן · ראה עוד »

אברהם אריה עקביא

אברהם אריה לייב עקביא (יעקבוביץ; ה'תרמ"ב, 25 בפברואר 1882 – ה'תשכ"ד, 29 בינואר 1964) היה סופר ומתרגם עברי, כרונולוג, חוקר הלוח העברי ותוכן.

חָדָשׁ!!: תרגום ואברהם אריה עקביא · ראה עוד »

אגודת המתרגמים בישראל

אגודת המתרגמים בישראל היא הארגון היחיד בישראל המאגד אנשי מקצוע מתחום התרגום והלשון.

חָדָשׁ!!: תרגום ואגודת המתרגמים בישראל · ראה עוד »

אהרן אמיר

לוחית זיכרון בכניסה לביתו של אהרון אמיר בתל אביב אהרן אמיר (7 במאי 1923 – 28 בפברואר 2008) היה משורר, מתרגם (בעיקר מאנגלית), עורך וסופר עברי ישראלי.

חָדָשׁ!!: תרגום ואהרן אמיר · ראה עוד »

אהרון האופטמן

ד"ר אהרון האופטמן הוא חוקר בכיר ביחידה לחיזוי טכנולוגי וחברתי (לשעבר המרכז הבינתחומי לניתוח ותחזית טכנולוגית) באוניברסיטת תל אביב.

חָדָשׁ!!: תרגום ואהרון האופטמן · ראה עוד »

אוניברסיטת בר-אילן

אוניברסיטת בר-אילן היא אוניברסיטה ציבורית שמרכזה ברמת גן.

חָדָשׁ!!: תרגום ואוניברסיטת בר-אילן · ראה עוד »

אוסקר ויילד

אוסקר פינגאל או'פלאהרטי וילס ויילד (באנגלית: Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde; 16 באוקטובר 1854 - 30 בנובמבר 1900) היה סופר, משורר, עיתונאי, מבקר אופנה ומחזאי אירי.

חָדָשׁ!!: תרגום ואוסקר ויילד · ראה עוד »

אוצר מילים

דף ממילון בן יהודה, 1908. מילונים מאגדים אוצר מילים, למשל של שפה או תחום מקצועי למושג אוצר מילים שתי משמעויות סמוכות.

חָדָשׁ!!: תרגום ואוצר מילים · ראה עוד »

אי-היקבעות התרגום

אי-היקבעות התרגום (באנגלית: Indeterminacy of translation) היא תזה מפורסמת של הפילוסוף האנליטי בן המאה העשרים וילארד ואן אורמאן קוויין, אשר גוללה בספרו Word and Object שראה אור ב-1960.

חָדָשׁ!!: תרגום ואי-היקבעות התרגום · ראה עוד »

אינטרנט

איור של רשת האינטרנט כתובות IP בחלק קטן מהאינטרנט האינטרנט (בעברית: מִרְשֶתֶת) היא רשת תקשורת נתונים בעלת היקף כלל עולמי.

חָדָשׁ!!: תרגום ואינטרנט · ראה עוד »

אינגמר ברגמן

אינגמר ברגמן במהלך הפקת הסרט "תותי בר" אינגמר ברגמן (בשוודית: Ingmar Bergman,; 14 ביולי 1918 – 30 ביולי 2007) היה במאי קולנוע, במאי תיאטרון, תסריטאי ושחקן שוודי.

חָדָשׁ!!: תרגום ואינגמר ברגמן · ראה עוד »

איטלקים

איטלקים (באיטלקית: Italiani), עם וקבוצה אתנית לטינית שמוצאה בדרום אירופה, מחצי האי האיטלקי וסביבתו; מרוכזים כיום בעיקר באיטליה, אם כי נפוצו במידה רבה גם לשאר מדינות מערב אירופה, דרום אמריקה וצפונה.

חָדָשׁ!!: תרגום ואיטלקים · ראה עוד »

איטלו זבבו

אִיטַלוֹ זְבֶבוֹ (Italo Svevo, שם שפירושו "איטלקי-גרמני") הוא שם העט של אהרון אֶטורֶה שְׁמִיץ (Aron Ettore Schmitz; 19 בדצמבר 1861 – 13 בספטמבר 1928), סופר איטלקי ממוצא יהודי.

חָדָשׁ!!: תרגום ואיטלו זבבו · ראה עוד »

איגרות הרמב"ם

איגרות הרמב"ם הוא שם מאגד לכל האיגרות ששלח הרמב"ם, רבי משה בן מימון, לאישים ולקהילות שונות מימי בחרותו ועד לשנותיו האחרונות.

חָדָשׁ!!: תרגום ואיגרות הרמב"ם · ראה עוד »

אייריס מרדוק

אייריס מרדוק (באנגלית: Iris Murdoch; 15 ביולי 1919 - 8 בפברואר 1999) הייתה סופרת ופילוסופית אירית.

חָדָשׁ!!: תרגום ואייריס מרדוק · ראה עוד »

נערה עם קעקוע דרקון

נערה עם קעקוע דרקון (בשוודית: Män som hatar kvinnor - "גברים ששונאים נשים"), הוא ספר מתח, הראשון בטרילוגיית מילניום מאת הסופר השוודי סטיג לרסון.

חָדָשׁ!!: תרגום ונערה עם קעקוע דרקון · ראה עוד »

נפלאות התבונה (ספר)

הספר נפלאות התבונה (באנגלית: A Beautiful Mind) הוא ביוגרפיה של המתמטיקאי ג'ון נאש, חתן פרס נובל לכלכלה שבמשך מרבית שנות חייו סבל מסכיזופרניה.

חָדָשׁ!!: תרגום ונפלאות התבונה (ספר) · ראה עוד »

נילי מירסקי

נילי מירסקי (3 בדצמבר 1943 - 30 בינואר 2018) הייתה עורכת ישראלית, מתרגמת מרוסית ומגרמנית לעברית, דוקטור בספרות צרפתית, רוסית וגרמנית.

חָדָשׁ!!: תרגום ונילי מירסקי · ראה עוד »

ניב (ביטוי)

ניב או מטבע לשון או ביטוי הוא צירוף מילים בעל משמעות מיוחדת, שונה מזו המתקבלת באופן מילולי מהמילים המרכיבות אותו.

חָדָשׁ!!: תרגום וניב (ביטוי) · ראה עוד »

ספרדית

דוברי הספרדית בעולם ספרדית (בספרדית: Español אספנְיול) או קסטילית (Castellano), היא שפה איברו-רומאנית מתוך קבוצת השפות הרומאניות במשפחת השפות ההודו־אירופיות וקרובה במיוחד לפורטוגלית וגליסית.

חָדָשׁ!!: תרגום וספרדית · ראה עוד »

ספרי פינגווין

לוגו פינגווין ספרי פינגווין (באנגלית: Penguin Books) היא הוצאת ספרים המתמקדת בהוצאת ספרים בכריכה רכה.

חָדָשׁ!!: תרגום וספרי פינגווין · ראה עוד »

סרט קולנוע

צילום סרט סרט קולנוע הוא המוצר הסופי של תהליך יצירת הקולנוע - צילום ועריכה של סיפור, קטעי תנועה, וצליל המשולבים יחדיו ליצירה אחת.

חָדָשׁ!!: תרגום וסרט קולנוע · ראה עוד »

סלנג

סלנג (בעברית: עָגָה) הוא שימוש לא תקני בשפה על ידי קבוצה חברתית מסוימת, לרבות המצאת מילים חדשות שלא קיימות במשלב התקני, או ייבוא מילים משפה אחרת.

חָדָשׁ!!: תרגום וסלנג · ראה עוד »

סטיג לרסון

קרל סטיג-ארלנד "סטיג" לרסון (בשוודית Karl Stig-Erland Larsson; 15 באוגוסט 1954 - 9 בנובמבר 2004) היה סופר, עיתונאי ופעיל פוליטי שוודי.

חָדָשׁ!!: תרגום וסטיג לרסון · ראה עוד »

סוס משוגע

http://www.pbs.org/opb/historydetectives/investigations/705_crazyhorse.html ''History Detectives'' (2009). ''PBS.org'' גבעות השחורות, 2010 סוס משוגע (באנגלית: Crazy Horse - קרייזי הורס; בלקוטה: Tȟašúŋke Witkó, פירוש מילולי: "סוסו-משוגע" או "סוסו-מלא-חיים"; 1840 לערך - 5 בספטמבר 1877) הוא מצביא אינדיאני מבני אוגללה לקוטה (Oglala Lakota), תת-שבט של בני הלקוטה, סעיף של שבט הסו.

חָדָשׁ!!: תרגום וסוס משוגע · ראה עוד »

סוכרת

אינסולין משאבת אינסולין סֻכֶּרֶת (בלטינית: Diabetes mellitus) היא מחלה מטבולית המתאפיינת בריכוז גבוה של גלוקוז בדם ולעיתים גם בשתן.

חָדָשׁ!!: תרגום וסוכרת · ראה עוד »

עמנואל לוטם

עמנואל לוטם בפסטיבל אייקון 2016 עמנואל לוטם (נולד ב-1944 בתל אביב) הוא מתרגם ישראלי.

חָדָשׁ!!: תרגום ועמנואל לוטם · ראה עוד »

עם עובד

לוגו החברה הוצאת ספרים עם עובד בע"מ, המוכרת במותג עם עובד, היא הוצאת ספרים ישראלית שנוסדה בשנת 1942 על ידי ההסתדרות הכללית ביוזמת ברל כצנלסון, שהיה העורך הראשון.

חָדָשׁ!!: תרגום ועם עובד · ראה עוד »

ערבית

ערבית (בערבית: اللغة العربية; תעתיק חופשי: א-לּוּעָ'ה אל-עַרַבִּייַה; תעתיק מדויק: אללע'ה אלערביה) היא שפה בענף הדרומי של השפות השמיות המערביות בתוך קבוצת השפות השמיות של משפחת השפות האפרו-אסיאתיות.

חָדָשׁ!!: תרגום וערבית · ראה עוד »

עברות

טקסט.

חָדָשׁ!!: תרגום ועברות · ראה עוד »

עברית

עִבְרִית היא שפה שמית, ממשפחת השפות האפרו-אסיאתיות, הידועה כשפתם של היהודים ושל השומרונים, אשר ניב מודרני שלה (עברית ישראלית) משמש כשפה הרשמית והעיקרית של מדינת ישראל.

חָדָשׁ!!: תרגום ועברית · ראה עוד »

עין הדג

לוגו האתר "עין הדג" עין הדג הוא אתר אינטרנט ישראלי העוסק בקולנוע.

חָדָשׁ!!: תרגום ועין הדג · ראה עוד »

עידו בסוק

עידו בסוק (נולד ב-1950) הוא מתרגם, עורך ומשורר ישראלי, חוקר ספרות והיסטוריה.

חָדָשׁ!!: תרגום ועידו בסוק · ראה עוד »

פנס קסם

פנס קסם שרטוט של מנגנון פנס קסם פנס קסם (בלטינית: Laterna magica) הוא מכשיר אופטי המשמש להקרנת תמונות על מסך.

חָדָשׁ!!: תרגום ופנס קסם · ראה עוד »

פסנתרן

אישה המנגנת על פסנתר פסנתרן הוא אדם המנגן בפסנתר כמקצוע או כתחביב.

חָדָשׁ!!: תרגום ופסנתרן · ראה עוד »

פרנץ שוברט

פרנץ שוברט (בגרמנית: Franz Peter Schubert; 31 בינואר 1797 - 19 בנובמבר 1828) היה מלחין אוסטרי.

חָדָשׁ!!: תרגום ופרנץ שוברט · ראה עוד »

פרנק הרברט

פרנק הרברט פרנק פטריק הרברט (באנגלית: Frank Patrick Herbert; 8 באוקטובר 1920 - 11 בפברואר 1986) היה סופר מדע בדיוני אמריקני נודע.

חָדָשׁ!!: תרגום ופרנק הרברט · ראה עוד »

פרק טלוויזיה

פרק טלוויזיה הוא פרק מתוך יצירה טלוויזיונית, כמו למשל סדרת טלוויזיה.

חָדָשׁ!!: תרגום ופרק טלוויזיה · ראה עוד »

פרויקט בן-יהודה

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם תרבותי המבוסס על טהרת ההתנדבות, אשר פועל באינטרנט ומטרתו לשמר, להנגיש ולחשוף לציבור את הקלאסיקות של הספרות העברית בקלות ובאופן חופשי לשימוש.

חָדָשׁ!!: תרגום ופרויקט בן-יהודה · ראה עוד »

פטיפון

מנואלה לסיבוב התקליט גרמופון חשמלי גרמופון בעבודת יד מדגם Mark Xb עם קרן בקוטר 29.5 אינץ'. יצורו של דגם זה החל בשנת 1933. הפָּטֵיפוֹן (מצרפתית: Pathéphone, ובעברית: מָקוֹל) הוא מכשיר לנגינת תקליטים.

חָדָשׁ!!: תרגום ופטיפון · ראה עוד »

פו הדב

פו הדב (בכתיב מלא: פו הדוב, באנגלית: Winnie-the-Pooh - "ויני הפו") הוא ספר ילדים שחיבר הסופר הבריטי אלן אלכסנדר מילן.

חָדָשׁ!!: תרגום ופו הדב · ראה עוד »

פינית

פינית (Suomen kieli - IPA) היא שפה המשתייכת למשפחת השפות האוּרַאלִיוֹת.

חָדָשׁ!!: תרגום ופינית · ראה עוד »

צרפתית

צרפתית (בצרפתית: Français פְרָאנְסֶה) היא אחת השפות הרומאניות החשובות ביותר בעולם, שמהן מדוברת יותר רק הספרדית.

חָדָשׁ!!: תרגום וצרפתית · ראה עוד »

צליבת ישו

צליבת ישו, מעשה ידי ג'נבטיסטה טייפולו (1745-1750) הצליבה, מבט מן הצלב, מעשה ידי ג'יימס טיסו (1894–1896). פתחה של מערת הקבר נראה במרכז הציור לפי ארבע הבשורות בברית החדשה, צליבת ישו ומותו על הצלב, הם האירועים המסיימים את חייו הארציים לקראת קימתו לתחייה.

חָדָשׁ!!: תרגום וצליבת ישו · ראה עוד »

קפיצת הדרך

בספרות האגדה היהודית, קפיצת הדרך היא מעבר מהיר ביותר ממקום למקום, בדרך נס.

חָדָשׁ!!: תרגום וקפיצת הדרך · ראה עוד »

קרמבו

קרמבו קרמבו מצופה פצפוצים קרמבו הוא ממתק עממי מאירופה שהפך פופולרי בישראל.

חָדָשׁ!!: תרגום וקרמבו · ראה עוד »

קבוצת מנדלברוט

קבוצת מנדלברוט היא קבוצה של מספרים מרוכבים.

חָדָשׁ!!: תרגום וקבוצת מנדלברוט · ראה עוד »

קבוצת קנטור

במתמטיקה, קבוצת קנטור היא קבוצה שנבנית בצורה האיטרטיבית הבאה: מתחילים מקטע ישר.

חָדָשׁ!!: תרגום וקבוצת קנטור · ראה עוד »

קבוצה (מתמטיקה)

קבוצה היא מושג יסודי במתמטיקה.

חָדָשׁ!!: תרגום וקבוצה (מתמטיקה) · ראה עוד »

קונצרט

אוסטרלי רוסריו לה ספינה יחד עם התזמורת הסימפונית של מלבורן בקונצרט באולם רוד לאבר במלבורן ממוזער קונצרט הוא מופע מוזיקלי, שבו נגנים, מקהלה או כל הרכב אינסטרומנטלי ו/או קולי מבצעים מוזיקה לפני קהל מאזינים.

חָדָשׁ!!: תרגום וקונצרט · ראה עוד »

רמב"ם

רבי משה בן מימוּן (נולד: י"ד בניסן ד'תתצ"ה או ד'תתצ"ח, 1135 או 1138, נפטר: כ' בטבת ד'תתקס"ה, 13 בדצמבר 1204; מכונה גם בראשי תיבות רמב"ם, בערבית מוכר כמוסא בן מימון, ובלשונות אירופה כמיימונידס) היה מגדולי הפוסקים בכל הדורות, מחשובי הפילוסופים בימי הביניים, איש אשכולות, מדען, רופא, חוקר ומנהיג.

חָדָשׁ!!: תרגום ורמב"ם · ראה עוד »

ראשי תיבות

ראשי תיבות (ר"ת; בלשון חז"ל: נוטריקון - מלטינית: "לכתוב", "לסמן באותיות") הם טכניקה לכתיב מקוצר, שבה נכתב ביטוי נפוץ רק באמצעות האות הראשונה של כל מילה.

חָדָשׁ!!: תרגום וראשי תיבות · ראה עוד »

רנה ליטוין

רִנה לִיטְוִין (2 בספטמבר 1939 - 17 במרץ 2012) הייתה סופרת, משוררת, חוקרת ספרות ומתרגמת מאנגלית, ספרדית ורוסית.

חָדָשׁ!!: תרגום ורנה ליטוין · ראה עוד »

רדיו

מקלט רדיו עתיק רדיו טרנזיסטור מודרני אולפן רדיו ציון יום הרדיו העולמי במטה UNESCO בפריז רַדְיוֹ הוא האמצעי הטכנולוגי המשמש להעברה (שידור וקליטה) של גלי קול באמצעות גלי רדיו.

חָדָשׁ!!: תרגום ורדיו · ראה עוד »

רונלד סטורס

רונלד סטורס, 1920 רונלד סטורס בירושלים, 1920 סר רונלד הנרי אמהרסט סטורס (Ronald Henry Amherst Storrs; 19 בנובמבר 1881 - 1 בנובמבר 1955) היה פקיד קולוניאלי בריטי בכיר.

חָדָשׁ!!: תרגום ורונלד סטורס · ראה עוד »

רוסית

רוסית (ברוסית: Русский רוסקי), שפתה הרשמית של רוסיה, היא שפה סלאבית מזרחית המשתייכת לקבוצת השפות הסלאביות במשפחת השפות ההודו-אירופיות.

חָדָשׁ!!: תרגום ורוסית · ראה עוד »

רוברט שומאן

רוברט אלכסנדר שומאן (בגרמנית: Robert Alexander Schumann; 8 ביוני 1810 - 29 ביולי 1856) היה מלחין, פסנתרן ומבקר מוזיקה גרמני.

חָדָשׁ!!: תרגום ורוברט שומאן · ראה עוד »

שמעון זנדבנק

שמעון זנדבנק (נולד ב-9 באוגוסט 1933) הוא מתרגם מאנגלית ומגרמנית וחוקר ספרות ישראלי, חתן פרס ישראל לתרגום שירה תשנ"ו (1996).

חָדָשׁ!!: תרגום ושמעון זנדבנק · ראה עוד »

שנות ה-50 של המאה ה-20

מלחמת אלג'יריה (1957), באוקטובר 1957 ברית המועצות שלחה לחלל את ספוטניק 1 אשר היה באותה העת הלוויין הראשון בחלל. שנות ה-50 של המאה ה-20 היו העשור השישי של המאה ה-20, החלו ב-1 בינואר 1950 והסתיימו ב-31 בדצמבר 1959.

חָדָשׁ!!: תרגום ושנות ה-50 של המאה ה-20 · ראה עוד »

שפרירה זכאי

שפרירה זכאי-רז (זקהיים) (נולדה ב-13 בספטמבר 1932) היא שחקנית, מדבבת, במאית דיבוב ומתרגמת ישראלית, חלוצת הדיבוב העברי.

חָדָשׁ!!: תרגום ושפרירה זכאי · ראה עוד »

שפה

שפה היא דרך תקשורת המבוססת על מערכת סמלים מורכבת בעלת חוקיות, המאפשרת לקודד ולארגן מידע בעל משמעויות רבות ומגוונות.

חָדָשׁ!!: תרגום ושפה · ראה עוד »

שפות סיניות

סמניות סיניות בשלושה סגנונות שונים, אחד לכל שורה השפות הסיניות הן קבוצת שפות המשתייכת לקבוצת השפות הסינו-טיבטיות – קבוצת השפות המדוברות השנייה בגודלה בעולם (אחרי השפות ההודו-אירופיות).

חָדָשׁ!!: תרגום ושפות סיניות · ראה עוד »

שתן

דגימת שתן שתן (בסלנג: פיפי) הוא פסולת נוזלית המופרשת על ידי הכליות מגופם של בעלי חיים.

חָדָשׁ!!: תרגום ושתן · ראה עוד »

שלושים וחמישה במאי

שׁלוֹשִׁים וַחֲמִישָּׁה בְּמַאי אוֹ דָּנִי רוֹכֵב אֶל הַיָּם הַדְּרוֹמִי (תרגום אלישבע קפלן, 1947) או שׁלוֹשִׁים וַחֲמִישָּׁה בְּמַאי אוֹ קוֹנְרַד רוֹכֵב אֶל הַיָּם הַדְּרוֹמִי (תרגום לעברית מיכאל דק, 1999) הוא ספר ילדים של אריך קסטנר משנת 1931.

חָדָשׁ!!: תרגום ושלושים וחמישה במאי · ראה עוד »

שחקן

שני שחקנים מופיעים בהצגה בתיאטרון שחקני תיאטרון בהודו, מתאפרים לקראת הצגה שחקן הוא אדם שמשחק או מציג תפקיד בהפקה אמנותית.

חָדָשׁ!!: תרגום ושחקן · ראה עוד »

שגיאה

סמפור המונח שגיאה (גם: טעות, מִשְגֶּה) הוא בעל משמעויות שונות בתחומים שונים.

חָדָשׁ!!: תרגום ושגיאה · ראה עוד »

שוודית

תפוצת השפה שוודית היא שפה סקנדינבית מזרחית מקבוצת השפות הגרמאניות של משפחת השפות ההודו-אירופיות.

חָדָשׁ!!: תרגום ושוודית · ראה עוד »

שוודיה

בניין הפרלמנט השוודי - הריקסדאג (Riksdag) שבסטוקהולם בלטי בצפון-מזרח שוודיה ממלכת שוודיה בשוודית: Konungariket Sverige – "קוניניאריקט סווריה" או בקיצור סווריה) היא מדינה בסקנדינביה אשר בצפון אירופה, הגדולה מבין המדינות הנורדיות והשישית בגודל שטחה באירופה. היא גובלת בנורווגיה ממערב, בפינלנד מצפון-מזרח ובים הבלטי ובמפרץ הבוטני ממזרח. בדרום-מערב מפריד מצר קטגט את המדינה מדנמרק. בשל צפיפות האוכלוסין הנמוכה במדינה, נשמרו הנופים המייחדים את שוודיה ובהם היערות והשממות ההרריות.

חָדָשׁ!!: תרגום ושוודיה · ראה עוד »

שינקן

ציפורן חמון על לחם בשמן (בקטלאנית: Pa amb oli) שרטוט של חלק החזיר ממנו מכינים שינקן שִינְקֵן, שִינְקֵה (מגרמנית: Schinken) או הַאם (מאנגלית: Ham) בשר ירך ואחוריים של חזיר, ניתן לבשלו ולהגישו טרי אך לרוב הוא משומר בדרך כלשהי.

חָדָשׁ!!: תרגום ושינקן · ראה עוד »

שירה

אירוע הקראת שירה בארצות-הברית, 2009 שִׁירָה היא צורה של אמנות כתיבת יצירה ספרותית, בה נעשה שימוש בתכונותיה האסתטיות של השפה בנוסף למשמעות המילולית או במקומה.

חָדָשׁ!!: תרגום ושירה · ראה עוד »

תפלת השתן

תַּפֶּלֶת הַשֶּׁתֶן (Diabetes insipidus; בלטינית: שתן תפל; ידועה גם בשם סוכרת תפלה) היא מחלה נדירה הנובעת מייצור-חסר של הורמון נוגד השתנה (ADH) המופרש מן האונה האחורית של יותרת המוח ומווסת את הפרשת השתן.

חָדָשׁ!!: תרגום ותפלת השתן · ראה עוד »

תרבות

יפניות בקימונו. לבוש מסורתי הוא מסמלי התרבות תרבות היא מכלול הערכים, האמונות ותפיסות העולם כפי שהן באות לידי ביטוי בהתנהגותם של בני האדם.

חָדָשׁ!!: תרגום ותרבות · ראה עוד »

תרגומי התנ"ך

תרגומי התנ"ך הם מפעל תרגום תנ"ך למאות שפות; ובשפות רבות תורגם במספר גרסאות.

חָדָשׁ!!: תרגום ותרגומי התנ"ך · ראה עוד »

תרגום מכונה

תרגום מכונה (Machine Translation – MT) הוא פעולת תרגום משפה אחת לשפה אחרת המבוצעת על ידי תוכנת מחשב.

חָדָשׁ!!: תרגום ותרגום מכונה · ראה עוד »

תרגום בכתוביות

כותרות בגוף הסרט, מהסגנון האופייני לכתוביות צרובות כותרות בגוף הסרט, מהסגנון האופייני לכתוביות סמויות לחירשים וכבדי שמיעה מכשור נגיר להוספת כתוביות סמויות לסרט קולנוע תרגום בכתוביות (או תרגום בכותרות) הוא שיטה להצגת טקסט תרגום בסרטי קולנוע, בתוכניות טלוויזיה או בקטעי וידאו, וכן שיטה להפיכתו של קטע אור-קולי כזה לנגיש לחירשים וכבדי שמיעה.

חָדָשׁ!!: תרגום ותרגום בכתוביות · ראה עוד »

תורת הכאוס

מושך לורנץ מטוטלת כאוס" בגן המדע שבמכון ויצמן. למטוטלת שלוש זרועות קבועות בצורת T, ושלוש זרועות חופשיות. שינוי קל בתנופה ההתחלתית מביא לשינוי בלתי צפוי באופן התנועה של הזרועות. תורת הכאוס (או התוהו) הוא ענף במתמטיקה, בחיזוי מזג אוויר, בפיזיקה בכלכלה ובפילוסופיה, המתאר מערכות רבות, שגם כאשר ידועים כל החוקים השולטים בהן, לא ניתן לחזות את התפתחותן לטווח ארוך.

חָדָשׁ!!: תרגום ותורת הכאוס · ראה עוד »

תוכנית טלוויזיה

תוכנית טלוויזיה היא תוכן שידורי-טלוויזיוני, אשר נועד להיות משודר באחד מערוצי הטלוויזיה השונים.

חָדָשׁ!!: תרגום ותוכנית טלוויזיה · ראה עוד »

לא רעב ולא אוהב

לא רעב ולא אוהב (באנגלית: Green Eggs and Ham) הוא ספר ילדים פופולרי שנכתב על ידי דוקטור סוס ופורסם בשנת 1960.

חָדָשׁ!!: תרגום ולא רעב ולא אוהב · ראה עוד »

לאה נאור

לאה נאור לאה נאור (נולדה ב-22 בינואר 1935) היא פזמונאית, סופרת, מתרגמת ותסריטאית ישראלית.

חָדָשׁ!!: תרגום ולאה נאור · ראה עוד »

לאה גולדברג

דרכונה הליטאי של לאה גולדברג מגיל 18 העיר העתיקה בקובנה שבליטא, סמוך לה התגוררה גולדברג לאה גולדברג (29 במאי 1911, ב' בסיון תרע"א, קניגסברג – 15 בינואר 1970, ח' בשבט תש"ל, ישראל) הייתה מהמשוררים העבריים המפורסמים ביותר בעת החדשה, סופרת מבוגרים וילדים, מתרגמת, מבקרת וחוקרת ספרות, עיתונאית ומבקרת תרבות, כלת פרס ישראל לספרות לשנת 1970.

חָדָשׁ!!: תרגום ולאה גולדברג · ראה עוד »

לנה שילוני

לנה שילוני לנה שילוני, (1938 - 4 במאי 2017) הייתה פרופסור חבר בחוג לספרות צרפתית באוניברסיטה העברית בירושלים.

חָדָשׁ!!: תרגום ולנה שילוני · ראה עוד »

לטינית

כתובת באנגלית ובלטינית, בתחנת הרכבת וולסנד שבטיין אנד ור שבצפון אנגליה. כתובת דואנוס, אחד הטקסטים הקדומים ביותר בלטינית, המאה השביעית לפנה"ס לטינית (Lingua latīna, תעתיק: "לִינְגְּוַּה לַטִינַה"), או בשמה האחר רומית, היא שפה אחת מתוך קבוצת השפות האיטליות של משפחת השפות ההודו-אירופאיות.

חָדָשׁ!!: תרגום ולטינית · ראה עוד »

לב טולסטוי

טולסטוי ורעייתו, שישה שבועות לפני מותו. לב ניקולייביץ' טולסטוי (ברוסית: Лев Никола́евич Толсто́й,, 9 בספטמבר 1828 - 20 בנובמבר 1910) היה סופר והוגה רוסי שנודע בזכות שורה של יצירות מופת, שהמוכרות בהן הן "מלחמה ושלום" מ-1869 ו"אנה קארנינה" מ-1877, המהוות את שיאו של הרומן הריאליסטי.

חָדָשׁ!!: תרגום ולב טולסטוי · ראה עוד »

טקסט

טקסט (מלטינית: Textum – במובן הפשוט "מארג" של מילים; בעברית: תמליל), הוא מונח שמקורו בתחום הבלשנות, המתאר רצף מילים, משפטים ופסקאות היוצרים יחד מכלול, שהוא הטקסט.

חָדָשׁ!!: תרגום וטקסט · ראה עוד »

טלוויזיה

מקלט טלוויזיה ישן מכשיר טלוויזיה המוצג במוזיאון לתקשורת, בית הספר סמי עופר לתקשורת, הבינתחומי הרצליה טלוויזיה היא טכנולוגיה לשידור וקליטה של תמונות וצלילים, המבוססת על משדר טלוויזיה המשדר אותות רדיו (RF) הנושאים מידע חזותי וקולי, ועל מקלט טלוויזיה הקולט את האותות, מפענחם ומציגם בפני הצופה.

חָדָשׁ!!: תרגום וטלוויזיה · ראה עוד »

זקנה (ספר)

זִקנה (באיטלקית: Senilità) הוא רומן מאת הסופר האיטלקי איטלו זְבֶבוֹ שיצא לאור בשנת 1898.

חָדָשׁ!!: תרגום וזקנה (ספר) · ראה עוד »

זיהוי תווים אופטי

באמצעות תוכנת HOCR לזיהוי תווים אופטי, המחשב יכול לפענח את התווים בקובץ תמונה, אך רואים במקרה זה שעדיין ישנה בעיה בהמרה לעברית של טקסט שאינו ברור לגמרי. זיהוי תווים אופטי (באנגלית: Optical Character Recognition; בראשי תיבות: OCR) היא טכנולוגיה להמרת תמונה, טקסט מודפס וכתב יד שנסרקו על ידי סורק, למסמך תמליל ממוחשב.

חָדָשׁ!!: תרגום וזיהוי תווים אופטי · ראה עוד »

זיוה שמיר

פרופ' שמיר בדצמבר 2016 זיוה שמיר (נולדה ב-20 בספטמבר 1946) היא פרופסור אמריטה לספרות עברית באוניברסיטת תל אביב.

חָדָשׁ!!: תרגום וזיוה שמיר · ראה עוד »

חנניה רייכמן

חנניה רייכמן (1905 – 7 בנובמבר 1982) היה סופר, משורר ומתרגם עברי.

חָדָשׁ!!: תרגום וחנניה רייכמן · ראה עוד »

חקר התרגום

עמוד מתרגום השבעים חקר התרגום או מחקר התרגום (באנגלית: Translation Studies) הוא ענף בין-תחומי במסגרת מדעי התרבות, המשתמש בתאוריות ובשיטות מחקר מתחומים שונים בסמיוטיקה, במחקר התרבות, בסוציולוגיה, בפסיכולוגיה, בחקר הספרות, בבלשנות ועוד.

חָדָשׁ!!: תרגום וחקר התרגום · ראה עוד »

חריזה

חריזה היא טכניקה שירית המבוססת על חזרה של צליל דומה בסופי מילים או חזרה של תנועות, בדרך כלל בסיומו של הטור השירי.

חָדָשׁ!!: תרגום וחריזה · ראה עוד »

חז"ל

חז"ל (בראשי תיבות: חכמינו זכרם לברכה) הם המנהיגים הרוחניים וההלכתיים של עם ישראל לאחר חתימת המקרא בימי אנשי כנסת הגדולה ובעיקר מתקופת בית שני (החל מתחילת תקופת הזוגות במאה ה-3 לפנה"ס) ועד לחתימת התלמוד הבבלי, בתחילת המאה ה-6.

חָדָשׁ!!: תרגום וחז"ל · ראה עוד »

חבורה (מבנה אלגברי)

במתמטיקה, חבורה היא מבנה אלגברי המורכב מקבוצה ופעולה בינארית אסוציאטיבית.

חָדָשׁ!!: תרגום וחבורה (מבנה אלגברי) · ראה עוד »

חורחה לואיס בורחס

חורחה לואיס בורחס (בספרדית: (audio) Jorge Luis Borges; 24 באוגוסט 1899 - 14 ביוני 1986) היה סופר ארגנטינאי.

חָדָשׁ!!: תרגום וחורחה לואיס בורחס · ראה עוד »

חולית (ספר)

חולית (באנגלית: Dune) הוא ספר מדע בדיוני מאת פרנק הרברט.

חָדָשׁ!!: תרגום וחולית (ספר) · ראה עוד »

חוות החיות

חוות החיות (באנגלית: Animal Farm) הוא ספר שנכתב על ידי ג'ורג' אורוול בין השנים 1943–1944 ופורסם ב-17 באוגוסט 1945.

חָדָשׁ!!: תרגום וחוות החיות · ראה עוד »

חיים נחמן ביאליק

חַיִּים נַחְמָן בְּיַאלִיק (י' בטבת תרל"ג, 9 בינואר 1873 – כ"א בתמוז תרצ"ד, 4 ביולי 1934) היה מגדולי המשוררים העבריים בעת החדשה, סופר, מסאי, מתרגם, עורך ומו"ל שהשפיע רבות על התרבות העברית המודרנית, וזכה לתואר "המשורר הלאומי".

חָדָשׁ!!: תרגום וחיים נחמן ביאליק · ראה עוד »

חיים פלג

חיים פלג בסביבות 1977תמונה להחלפה חיים פלג (יוסמן) (ה' בטבת תרע"ב, 26 בדצמבר 1911 – ג' בניסן תשס"ב, 16 במרץ 2002) היה מתרגם, עורך וחוקר ספרות ישראלי.

חָדָשׁ!!: תרגום וחיים פלג · ראה עוד »

בשר חזיר

חלקי החזיר לפי החיתוך הנהוג בארצות הברית בשר חזיר הוא בשר לאכילה שהוכן מחזיר.

חָדָשׁ!!: תרגום ובשר חזיר · ראה עוד »

בת הים הקטנה

בת הים הקטנה (דנית: Den lille Havfrue) היא אגדה מאת הנס כריסטיאן אנדרסן שפורסמה לראשונה בשנת 1837.

חָדָשׁ!!: תרגום ובת הים הקטנה · ראה עוד »

ג'ברווקי

הג'ברווק כפי שתואר באיורו של ג'ון טניאל ג'ברווקי (באנגלית Jabberwocky; תורגם לעברית כ"פטעוני" או "גבריקא") הוא משירי האיגיון המפורסמים ביותר.

חָדָשׁ!!: תרגום וג'ברווקי · ראה עוד »

ג'ורג' אורוול

ג'ורג' אורוול (באנגלית: George Orwell; 25 ביוני 1903 - 21 בינואר 1950) הוא שם עט של הסופר האנגלי אריק ארתור בְּלֵייר (Eric Arthur Blair).

חָדָשׁ!!: תרגום וג'ורג' אורוול · ראה עוד »

ג'וליאן בארנס

ג'וליאן בארנס (נולד ב-19 בינואר 1946) הוא סופר אנגלי.

חָדָשׁ!!: תרגום וג'וליאן בארנס · ראה עוד »

ג'יין אוסטן

גֵ'יין אוֹסְטֶן (באנגלית: Jane Austen; 16 בדצמבר 1775 - 18 ביולי 1817) הייתה סופרת אנגלייה, שהרומנים שכתבה התמקדו בדרכן אל הנישואים של עלמות צעירות מן האצולה הזעירה באנגליה.

חָדָשׁ!!: תרגום וג'יין אוסטן · ראה עוד »

גרמנית

גרמנית (- דּוֹיְטְש), היא שפה גרמאנית מערבית השייכת לקבוצת השפות הגרמאניות במשפחת השפות ההודו־אירופיות.

חָדָשׁ!!: תרגום וגרמנית · ראה עוד »

גדל, אשר, באך

גדל, אשר, באך, או בשמו המלא "גדל, אשר, באך: גביש בן אלמוות: פוגה מטאפורית על נפשות ומכונות ברוח לואיס קרול" (Gödel, Escher, Bach: an Eternal Golden Braid: A metaphorical fugue on minds and machines in the spirit of Lewis Caroll), הוא ספר עיון מאת דאגלס הופשטטר, העוסק בשאלות מתמטיות ופילוסופיות, אך גם בנושאים רבים הנוגעים לאמנות, לוגיקה, מוזיקה ומדעי המחשב.

חָדָשׁ!!: תרגום וגדל, אשר, באך · ראה עוד »

גילי בר-הלל

גילי בר-הלל גילי בר-הלל סמו (נולדה ב-19 באוקטובר 1974) היא מוציאה לאור ישראלית ומתרגמת ספרים מאנגלית לעברית.

חָדָשׁ!!: תרגום וגילי בר-הלל · ראה עוד »

דאגלס אדמס

דאגלס נואל אדמס (באנגלית: Douglas Noël Adams; 11 במרץ 1952 - 11 במאי 2001) היה סופר מדע בדיוני.

חָדָשׁ!!: תרגום ודאגלס אדמס · ראה עוד »

דאגלס הופשטטר

ד"ר דאגלס ריצ'רד הופשטטר (באנגלית: Douglas Richard Hofstadter; נולד ב-15 בפברואר 1945 בניו יורק) הוא חוקר אמריקאי ממוצא יהודי בתחום הבינה המלאכותית וחתן פרס פוליצר לשנת 1980 בזכות ספרו "גדל, אשר, באך".

חָדָשׁ!!: תרגום ודאגלס הופשטטר · ראה עוד »

דג בבל

דג בבל הוא בעל חיים בדיוני המופיע בספר "מדריך הטרמפיסט לגלקסיה" מאת דאגלס אדמס.

חָדָשׁ!!: תרגום ודג בבל · ראה עוד »

דון קישוט

עמוד השער של המהדורה המקורית משנת 1605 פלאסה דה אספניה שבמדריד דון קִישוֹט או דון קיחוטה (בספרדית: Don Quixote) הוא רומן מאת הסופר והמחזאי הספרדי, מיגל דה סרוואנטס.

חָדָשׁ!!: תרגום ודון קישוט · ראה עוד »

דוקטור סוס

דוקטור סוס (באנגלית: Dr. Seuss) הוא שם העט של תאודור סוס גַייזֶל (באנגלית: Theodor Seuss Geisel; 2 במרץ 1904 - 24 בספטמבר 1991), סופר ומאייר אמריקאי הידוע במיוחד בשל ספרי הילדים שכתב ואייר.

חָדָשׁ!!: תרגום ודוקטור סוס · ראה עוד »

דורון פישלר

דורון פישלר (נולד ב-8 בנובמבר 1976) הוא מבקר קולנוע, כותב ומרצה ישראלי.

חָדָשׁ!!: תרגום ודורון פישלר · ראה עוד »

דיבור

שתי נשים המשתמשות בדיבור לצורך תקשורת בין אישית. הדיבור מאפשר תקשורת עם הסביבה החברתית והעברת מסרים לקהל היעד של הדובר דיבור הוא תקשורת באמצעות שפה קולית.

חָדָשׁ!!: תרגום ודיבור · ראה עוד »

המאה ה-16

המאה ה-16 היא התקופה שהחלה בשנת 1501 והסתיימה בשנת 1600.

חָדָשׁ!!: תרגום והמאה ה-16 · ראה עוד »

המאה ה-20

המאה ה-20 היא התקופה שהחלה בשנת 1901 והסתיימה בשנת 2000 (בין התאריכים 1 בינואר 1901 ל-31 בדצמבר 2000).

חָדָשׁ!!: תרגום והמאה ה-20 · ראה עוד »

האקדמיה ללשון העברית

האקדמיה ללשון העברית (נקראת גם בקיצור: "האקדמיה ללשון" ובהקשר המתאים - "האקדמיה") היא "המוסד העליון למדע הלשון העברית" על פי חוק המוסד העליון ללשון העברית, תשי"ג-1953.

חָדָשׁ!!: תרגום והאקדמיה ללשון העברית · ראה עוד »

הארץ

העמוד הראשי של 'הארץ' בעברית ובאנגלית הארץ הוא היומון הוותיק ביותר הפועל בישראל.

חָדָשׁ!!: תרגום והארץ · ראה עוד »

הארי פוטר ואבן החכמים

הארי פוטר ואבן החכמים (בממלכה המאוחדת: Harry Potter and the Philosopher's Stone, בארצות הברית: Harry Potter and the Sorcerer's Stone, "הארי פוטר ואבן המכשפים") הוא ספר פרי עטה של הסופרת הבריטית ג'יי קיי רולינג.

חָדָשׁ!!: תרגום והארי פוטר ואבן החכמים · ראה עוד »

האגודה הישראלית למדע בדיוני ולפנטסיה

סמליל האגודה האגודה הישראלית למדע בדיוני ולפנטסיה נוסדה בשנת 1996 במטרה לקדם את ההכרה והפעילות בנושאי מדע בדיוני ופנטסיה במדינת ישראל.

חָדָשׁ!!: תרגום והאגודה הישראלית למדע בדיוני ולפנטסיה · ראה עוד »

האומות המאוחדות

האומות המאוחדות (או בראשי תיבות, האוּ״ם) הוא ארגון בינלאומי שמטרותיו המוצהרות הן להקל על שיתוף הפעולה בענייני החוק הבינלאומי, הביטחון הבינלאומי, התפתחות כלכלית, התקדמות חברתית, זכויות האדם והשגת שלום עולמי.

חָדָשׁ!!: תרגום והאומות המאוחדות · ראה עוד »

האוניברסיטה הפתוחה

"ערכות לימוד" - חבילות ובהן חומר לימודי של האוניברסיטה הפתוחה מחכות לסטודנטים בסניף הדואר בניין האוניברסיטה הפתוחה ברמת אביב הבניין המשותף של המרכז לטכנולוגיה חינוכית והאוניברסיטה הפתוחה ברמת אביב הספרייה של האוניברסיטה הפתוחה ברעננה האוניברסיטה הפתוחה (האו"פ) היא אחת מתשע האוניברסיטאות בישראל המוכרות על ידי המועצה להשכלה גבוהה.

חָדָשׁ!!: תרגום והאוניברסיטה הפתוחה · ראה עוד »

הנסיך הקטן

הנסיך הקטן, מתוך האיורים המקוריים של המחבר. גן סיפור "הנסיך הקטן" בחולון מדליק הפנסים בגן סיפור "הנסיך הקטן" בחולון המלך בגן סיפור "הנסיך הקטן" בחולון "הנסיך הקטן" (בצרפתית: Le Petit Prince, 1943) הוא ספרו המפורסם ביותר של הסופר הצרפתי אנטואן דה סנט-אכזופרי, שכתב אותו, ככל הנראה, בעת שהותו במלון בניו יורק.

חָדָשׁ!!: תרגום והנסיך הקטן · ראה עוד »

הענק וגנו

הָעֲנָק וְגַנּוֹ (באנגלית: "The Selfish Giant", פירושו הענק האנוכי) הוא סיפור ילדים של הסופר אוסקר ויילד שאוגד בספר "הנסיך המאושר ואגדות אחרות" שפורסם במאי 1888.

חָדָשׁ!!: תרגום והענק וגנו · ראה עוד »

הערת שוליים

הערת שוליים היא הערה המופיעה בשוליו (בדרך כלל בתחתיתו) של ספר או מאמר, ובה ניתן מידע, שמשיקולים שונים אינו ניתן בגוף הטקסט.

חָדָשׁ!!: תרגום והערת שוליים · ראה עוד »

הרמן ווק

הרמן ווק (באנגלית: Herman Wouk; נולד ב-27 במאי 1915) הוא סופר ומחזאי יהודי אמריקאי.

חָדָשׁ!!: תרגום והרמן ווק · ראה עוד »

הרפתקאות אליס בארץ הפלאות

הרפתקְאות אליס בארץ הפלאות (במקור באנגלית: Alice's Adventures in Wonderland; בעברית ידוע גם בשמות "אליס בארץ הפלאות", "עליסה בארץ הפלאות" או "עליזה בארץ הפלאות") מאת לואיס קרול, הוא מספרי הילדים הפופולריים בכל הזמנים.

חָדָשׁ!!: תרגום והרפתקאות אליס בארץ הפלאות · ראה עוד »

הברית החדשה

הַבְּרִית הַחֲדָשָׁה (יוונית: Η Καινή Διαθήκη) היא החלק השני של אוסף כתבי הקודש הנוצריים.

חָדָשׁ!!: תרגום והברית החדשה · ראה עוד »

הבימה

הבימה הוא התיאטרון הלאומי של ישראל.

חָדָשׁ!!: תרגום והבימה · ראה עוד »

הוצאת הקיבוץ המאוחד

הוצאת הקיבוץ המאוחד - ספרית פועלים היא הוצאת ספרים שהוקמה בשנת 1939 על ידי תנועת הקיבוץ המאוחד.

חָדָשׁ!!: תרגום והוצאת הקיבוץ המאוחד · ראה עוד »

הורמון

הורמון (מיוונית όρμή "להפעיל"; מונח שנטבע ב-1905 על ידי הפיזיולוג האנגלי ויליאם בייליס) הוא תרכובת כימית המשמשת לתקשורת בין תא אחד (או קבוצת תאים) לתאים אחרים.

חָדָשׁ!!: תרגום והורמון · ראה עוד »

הורטיוס

קווינטוס הורטיוס פלקוס (בלטינית Quintus Horatius Flaccus; בעברית שמו מבוטא גם הורציוס; 8 בדצמבר 65 לפנה"ס - 27 בנובמבר 8 לפנה"ס) היה משורר רומי מפורסם.

חָדָשׁ!!: תרגום והורטיוס · ראה עוד »

ולדימיר נבוקוב

ולדימיר ולדימירוביץ' נַבּוֹקוֹב (ברוסית: Владимир Владимирович Набоков; 22 באפריל 1899 - 2 ביולי 1977) היה סופר ומתרגם אמריקאי ידוע ממוצא רוסי, יצירתו המוכרת ביותר היא ספרו "לוליטה".

חָדָשׁ!!: תרגום וולדימיר נבוקוב · ראה עוד »

וזופרסין

וזופרסין (Vasopressin) הוא הורמון המורכב מ-9 חומצות אמינו המכונה גם הורמון נוגד השתנה (הורמון אנטי-דיורטי) (ADH – Antidiuretic hormone) מופרש על ידי בלוטת יותרת המוח, משפיע על הכליות כשהוא מווסת את הפרשת השתן בהתאם לרמת המלחים בדם וכמות הנוזלים בגוף.

חָדָשׁ!!: תרגום ווזופרסין · ראה עוד »

וגר זאב עם כבש

בפרק י"א לספר ישעיהו מופיעה נבואה שבה מנבא ישעיהו כי באחרית הימים "וגר זאב עם כבש ונמר עם גדי ירבץ", יגיע קץ למלחמות ויכון מצב של "לא ירעו ולא ישחיתו בכל הר קדשי".

חָדָשׁ!!: תרגום ווגר זאב עם כבש · ראה עוד »

וינפריד גיאורג זבאלד

וינפריד גיאורג (מקסימיליאן) זבאלד (בגרמנית: Winfried Georg Sebald; 18 במאי 1944 – 14 בדצמבר 2001) היה סופר, מסאי ומבקר גרמני, שישב באנגליה.

חָדָשׁ!!: תרגום ווינפריד גיאורג זבאלד · ראה עוד »

ויליאם שייקספיר

ויליאם שייקספיר (באנגלית: William Shakespeare; נטבל ב־26 באפריל 1564 – 23 באפריל גרגוריאני: 3 במאי 1616) היה מחזאי ומשורר אנגלי.

חָדָשׁ!!: תרגום וויליאם שייקספיר · ראה עוד »

כריסטיאן סלייטר

כריסטיאן מייקל לאונרד סלייטר (באנגלית: Christian Michael Leonard Slater; נולד ב- 18 באוגוסט 1969) הוא שחקן קולנוע אמריקני, זוכה פרס גלובוס הזהב.

חָדָשׁ!!: תרגום וכריסטיאן סלייטר · ראה עוד »

ישו

איקונין המציג את ישו ממנזר סנטה קתרינה (מהמאה ה-6). דמותו של ישו באמנות, עם הזקן והמראה האופייני, היא אחד הדימויים המוכרים והמשפיעים בתרבות העולם. יֵשׁוּ או יֵשׁוּעַ (גם ישוע בן יוסף, או כפי הגרסה הארמית; ישוע בר יוסף; ביוונית: Ἰησοῦς, בלטינית: Iesus; לפי המשוער סביב 4 לפנה"ס – סביב 30 לספירה) הוא הדמות המרכזית בנצרות, שבה הוא נחשב למשיח ולבן האלוהים.

חָדָשׁ!!: תרגום וישו · ראה עוד »

יבגני אונייגין

עטיפת הספר מהדורת 1833. יֶבגני אוֹניֶיגין (רוסית בכתיב טרום-1918: Евгеній Онѣгинъ, כתיב מודרני: Евгений Онегин) הוא רומן בחרוזים, יצירתו החשובה ביותר של הסופר הרוסי אלכסנדר פושקין.

חָדָשׁ!!: תרגום ויבגני אונייגין · ראה עוד »

יהושע פרידמן

יהושע פרידמן יצחק וילקנסקי (וולקני) (דודנו) הסטודיו הדרמטי העברי בקובנה, 15 ביוני 1927 (פרידמן ישוב בשורה השנייה מימין) ד"ר יהושע פרידמן (פרידמאן; ג' באדר תרמ"ה, פברואר 1885 – י"ח באייר תרצ"ד, מאי 1934) היה מלומד, מחנך עברי ועסקן תרבות יהודי ליטאי, משורר ומתרגם עברי שתרגם בעיקר מן השירה הרומית הקלאסית.

חָדָשׁ!!: תרגום ויהושע פרידמן · ראה עוד »

יהושע בר-הלל

יהושע בר-הלל (8 בספטמבר 1915 – 25 בספטמבר 1975) היה פילוסוף ישראלי שנודע בעיקר במחקרו החלוצי בתחום תרגום באמצעות מכונה.

חָדָשׁ!!: תרגום ויהושע בר-הלל · ראה עוד »

יהודה מלצר

ד"ר יהודה מלצר (נולד בשנת 1940) הוא פילוסוף, עורך ומתרגם ישראלי.

חָדָשׁ!!: תרגום ויהודה מלצר · ראה עוד »

יהודה ויזן

יהודה ויזן (נולד ב-28 ביולי 1985) הוא משורר, מתרגם, מבקר שירה ישראלי ועורכו של כתב העת "דחק".

חָדָשׁ!!: תרגום ויהודה ויזן · ראה עוד »

יידיש

ייִדִישׁ (גם אִידִישׁ; כנראה קיצור של ייִדיש-דײַטש - "יהודית־גרמנית"; בעברית נקראת אִידִית) היא שפה יהודית השייכת למשפחת השפות הגרמאניות אך נכתבת באותיות האלפבית העברי.

חָדָשׁ!!: תרגום ויידיש · ראה עוד »

1912

הטיטאניק.

חָדָשׁ!!: תרגום ו1912 · ראה עוד »

1953

אין תיאור.

חָדָשׁ!!: תרגום ו1953 · ראה עוד »

1969

אין תיאור.

חָדָשׁ!!: תרגום ו1969 · ראה עוד »

1976

אין תיאור.

חָדָשׁ!!: תרגום ו1976 · ראה עוד »

1977

nv:1951 – 2000.

חָדָשׁ!!: תרגום ו1977 · ראה עוד »

1994

אין תיאור.

חָדָשׁ!!: תרגום ו1994 · ראה עוד »

2001

פיגועי 11 בספטמבר, שהתרחשו בשנה זו, הם מתקפת טרור שבה נספו קרוב ל-3,000 בני אדם.

חָדָשׁ!!: תרגום ו2001 · ראה עוד »

2004

אין תיאור.

חָדָשׁ!!: תרגום ו2004 · ראה עוד »

28 בפברואר

28 בפברואר הוא היום ה-59 בשנה בשבוע ה-9 בלוח הגרגוריאני.

חָדָשׁ!!: תרגום ו28 בפברואר · ראה עוד »

מפנה מחדש כאן:

תרגום חופשי, מניח רעפים נוצרי, טעות תרגום.

אזכור

[1] https://he.wikipedia.org/wiki/תרגום

יוֹצֵאנִכנָס
היי! אנחנו בפייסבוק עכשיו! »