סֵמֶל
יוניונפדיה
תִקשׁוֹרֶת
 Google Play כעת ב-
חָדָשׁ! הורד יוניונפדיה במכשיר אנדרואיד שלך!
הורד
גישה מהירה יותר מאשר בדפדפן!
 

תרגום בכתוביות

מַדָד תרגום בכתוביות

כותרות בגוף הסרט, מהסגנון האופייני לכתוביות צרובות כותרות בגוף הסרט, מהסגנון האופייני לכתוביות סמויות לחירשים וכבדי שמיעה מכשור נגיר להוספת כתוביות סמויות לסרט קולנוע תרגום בכתוביות (או תרגום בכותרות) הוא שיטה להצגת טקסט תרגום בסרטי קולנוע, בתוכניות טלוויזיה או בקטעי וידאו, וכן שיטה להפיכתו של קטע אור-קולי כזה לנגיש לחירשים וכבדי שמיעה. [1]

50 יחסים: DVD, משלב, מתורגמן, מורפולוגיה (בלשנות), מים, ארצות ערב, אופרה, אות, איות, נגישות, נגישות מידע ותקשורת, ניקוד העברית בת ימינו, סקנדינביה, סרט צילום, סרט קולנוע, פנס קסם, פסקול, צג, קריאה, קול, ראייה, רעש, שנות ה-50 של המאה ה-20, שפה טבעית, שוט (קולנוע), שירה, תנ"ך, תרבות, תרגום, תוכנה, לקות שמיעה, טקסט, טלטקסט, טלוויזיה, טכנולוגיה מסייעת, ז'רגון, ג'אז, דלת, דיסלקסיה, דיבור, דיבוב, דיגלוסיה, השיטה המטרית, השיטה האימפריאלית בארצות הברית, הולנד, וידאו, כתב יד (כתב), כתיב חסר ניקוד, ישראל, ילדות.

DVD

לוגו DVD תקליטור DVD DVD הוא תקליטור שהמידע בו מאוחסן בצפיפות גבוהה במיוחד, דבר המאפשר לאחסן על-גבו מידע דיגיטלי רב.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וDVD · ראה עוד »

משלב

בבלשנות, מִשְלָב או משלב לשוני הוא אופן שימוש בשפה, התואם לנסיבות מסוימות.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ומשלב · ראה עוד »

מתורגמן

מתורגמן הוא אדם העוסק בתרגום של דיבור באופן סימולטני (בּוֹ-בַּזְּמַן) או מייד עם תום הדיבור (להבדיל ממתרגם, העוסק בתרגום של טקסטים כתובים).

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ומתורגמן · ראה עוד »

מורפולוגיה (בלשנות)

מוֹרְפוֹלוֹגְיָה (מיוונית μορφή 'צורה' ו-λόγος 'תורה'; בעברית תורת הצורות) היא ענף בבלשנות החוקר את מבנה המילים הקיימות בשפה מסוימת ורכיביהן בעלי המשמעות, המכונים "מורפמות" או צורנים.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ומורפולוגיה (בלשנות) · ראה עוד »

מים

כשני שלישים מפני כדור הארץ מכוסים במים. מתוך מים אלו, 97.2% הם מים מלוחים המרכיבים את חמשת האוקיינוסים. הקוטב הדרומי שנראה למטה מכיל כ-90% מהמים המתוקים בעולם. נתזי מים מים הם תרכובת כימית המהווה בסיס לכל צורות החיים המוכרות, כולל האדם.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ומים · ראה עוד »

ארצות ערב

מדינות הליגה הערבית מסומנות בירוק, כולל מדינות שאינן ערביות. איי קומורו אינם מסומנים במפה זו ארצות ערב הן מדינות במזרח התיכון ובצפון אפריקה אשר רוב תושביהן ערבים שמוצאם האתני הוא מחצי האי ערב והשפה הערבית היא שפתן הרשמית.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וארצות ערב · ראה עוד »

אופרה

האופרה "הרוזנת מאריצה" של המלחין ההונגרי אמריך קלמן אופרה (מאיטלקית: opera in musica – יצירה מוזיקלית) היא צורה של תיאטרון שבה התוכן הדרמטי מועבר בשלמותו או ברובו באמצעות שירה ומוזיקה.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ואופרה · ראה עוד »

אות

האות P מעוטרת, בספר תנ"ך בלטינית משנת 1407 אות היא סימן המייצג צליל בכתיבה בראשי תיבות (להבדיל משיטות כתב שבהן סימנים מיצגים הברות או מילים שלמות).

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ואות · ראה עוד »

איות

איות (שם מדעי: Perninae) היא תת-משפחה של דורסי יום בינוניים ממשפחת הנציים.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ואיות · ראה עוד »

נגישות

תמליל מונגש בכתב ברייל, סידורי נגישות כלליים ללקויי ראייה וטלפון עם מגבר ללקויי שמיעה. סמל המייצג נגישות לאנשים עם מוגבלות שאינה נראית (מוגבלות שכלית, נפשית, תקשורתית ולקויות למידה) נְגִישׁוּת היא מידת התאמתה של מערכת לשימושם של אנשים בעלי יכולות גופניות, נפשיות ושכליות מגוונות ככל האפשר, לרבות אנשים שהיכולות שלהם באחד מתחומים אלה נמוכות עד כדי לקויות (לדוגמה: התאמת המערכת לקצרי רואי, כבדי ראייה או עיוורים היא שיפור בנגישות המערכת).

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ונגישות · ראה עוד »

נגישות מידע ותקשורת

מכשיר טלכתב להנגשת טלפון לחירשים. נגישות (באנגלית: Accessibility) היא מידת התאמתה של מערכת לשימושם של אנשים רבים ככל האפשר, כולל אנשים עם לקויות, שצריכים להשתמש במערכת בעזרת ציוד טכנולוגיה מסייעת (כגון תוכנות להקראה קולית לפלט צג המחשב או כיסאות גלגלים).

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ונגישות מידע ותקשורת · ראה עוד »

ניקוד העברית בת ימינו

ניקוד העברית בת ימינו הוא הניקוד המשמש בתמלילים של העברית בת ימינו.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וניקוד העברית בת ימינו · ראה עוד »

סקנדינביה

סקנדינביה היא אזור הנמצא בחצי האי סקנדינביה בצפון אירופה, הכולל את שטחיהן של המדינות נורווגיה ושוודיה.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וסקנדינביה · ראה עוד »

סרט צילום

סרט צילום לא מפותח סרט צילום, אמצעי לאחסון מידע בצורה של תמונות המצולמות במצלמה על גבי רצועה ארוכה של פלסטיק שמצופה בחומרים הרגישים לאור.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וסרט צילום · ראה עוד »

סרט קולנוע

צילום סרט סרט קולנוע הוא המוצר הסופי של תהליך יצירת הקולנוע - צילום ועריכה של סיפור, קטעי תנועה, וצליל המשולבים יחדיו ליצירה אחת.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וסרט קולנוע · ראה עוד »

פנס קסם

פנס קסם שרטוט של מנגנון פנס קסם פנס קסם (בלטינית: Laterna magica) הוא מכשיר אופטי המשמש להקרנת תמונות על מסך.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ופנס קסם · ראה עוד »

פסקול

35 מ"מ. הסרט מצוי בין גלגלי שיניים שהמנוע שלהם נמצא בצד המכונה "צד המקרן" והגישה של עובד הקולנוע אליהם היא מהצד המכונה "צד ההפעלה". כאשר צד ההפעלה מימין הסרט וצד המקרן משמאלו, נורת המקרן נמצאת מאחורי הסרט והעדשה ומסך הקולנוע מלפניו. קטע מסרט ברוחב 35 מ"מ. הסרט מכיל טור של תמונות המוקרנות על המסך ושני טורים של חורים מלבניים בהם נאחזים גלגלי השיניים של המקרנה. בין טור החורים שמשמאל לבין טור התמונות ישנם שני פסים לבנים בעובי משתנה. אלו הם הפסקול של הרמקולים השמאליים והפסקול של הרמקולים הימניים. דוגמאות לשתי שיטות הטבעה של פסקול על סרט קולנוע המוקרן במקרנה (להבדיל מקלטת ווידאו או DVD). מימין פסקול מונו בשיטת העובי המשתנה ומשמאל פסקול מונו בשיטת הבהירות המשתנה. פסקול (הלחם של המילים "פס" ו"קול". מאנגלית: Soundtrack) הוא החלק של מיצג אור קולי מוקלט, כגון סרט קולנוע, המכיל את החלק הקולי.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ופסקול · ראה עוד »

צג

__ללא_תוכן_עניינים__ צג מחשב מודרני; דגם LCD בגודל 19 אינץ', דק ורחב צג (מִרְקָע או מַצָּג, המכונה בטעות גם מָסָךְ או ברבים מָסַכִּים) הוא התקן פלט של המחשב, אשר נכלל בקטגורית ציוד היקפי.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וצג · ראה עוד »

קריאה

"הקוראת", ציור מ- 1773–1776 מאת ז'אן אונורה פרגונאר קריאה היא תהליך קוגניטיבי מורכב של פענוח סמלים לשם הפקת משמעות (הבנת הנקרא) ו/או יצירת משמעות.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וקריאה · ראה עוד »

קול

קול במובן צליל הוא הפרעה פיזית מחזורית ומתפשטת בחומר, אשר יכולה להיקלט על ידי איבר או מכשיר שמיעה ולהיות מתורגמת לחוויה חושית שמיעתית.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וקול · ראה עוד »

ראייה

ממוזער ראייה היא החוויה התפיסתית של קליטת מידע מהסביבה באמצעות אור.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וראייה · ראה עוד »

רעש

ספריות המורה על איסור שימוש בטלפון סלולרי על־מנת לשמור על השקט מחסום לרעש, לצד כביש ראשי בפולין רעש הוא צליל בלתי רצוי הגורם להפרעה.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ורעש · ראה עוד »

שנות ה-50 של המאה ה-20

מלחמת אלג'יריה (1957), באוקטובר 1957 ברית המועצות שלחה לחלל את ספוטניק 1 אשר היה באותה העת הלוויין הראשון בחלל. שנות ה-50 של המאה ה-20 היו העשור השישי של המאה ה-20, החלו ב-1 בינואר 1950 והסתיימו ב-31 בדצמבר 1959.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ושנות ה-50 של המאה ה-20 · ראה עוד »

שפה טבעית

שפה טבעית היא שפה שיש לה דוברים ילידים.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ושפה טבעית · ראה עוד »

שוט (קולנוע)

שוט (מאנגלית: Shot) הוא חלק רציף של סרט קולנוע, המורכב מסדרה של פריימים.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ושוט (קולנוע) · ראה עוד »

שירה

אירוע הקראת שירה בארצות-הברית, 2009 שִׁירָה היא צורה של אמנות כתיבת יצירה ספרותית, בה נעשה שימוש בתכונותיה האסתטיות של השפה בנוסף למשמעות המילולית או במקומה.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ושירה · ראה עוד »

תנ"ך

שמאל הַתַּנַ"ךְ (ראשי תיבות של '''ת'''ורה, '''נ'''ביאים ו'''כ'''תובים) או הַמִּקְרָא, הוא קובץ הספרים שהם כתבי הקודש היסודיים של היהדות.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ותנ"ך · ראה עוד »

תרבות

יפניות בקימונו. לבוש מסורתי הוא מסמלי התרבות תרבות היא מכלול הערכים, האמונות ותפיסות העולם כפי שהן באות לידי ביטוי בהתנהגותם של בני האדם.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ותרבות · ראה עוד »

תרגום

תרגום הוא העברת מלל משפה אחת (שפת המקור) לשפה אחרת (שפת היעד), וזאת כדי שאנשים השולטים בשפת היעד, אך אינם שולטים בשפת המקור, יוכלו להבין מלל זה.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ותרגום · ראה עוד »

תוכנה

תוכנה היא אוסף מאורגן של תוכניות מחשב המשרתות כולן יישום מסוים.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ותוכנה · ראה עוד »

לקות שמיעה

לקות שמיעה היא לקות המתבטאת באובדן חלקי או מלא של יכולת השמיעה.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ולקות שמיעה · ראה עוד »

טקסט

טקסט (מלטינית: Textum – במובן הפשוט "מארג" של מילים; בעברית: תמליל), הוא מונח שמקורו בתחום הבלשנות, המתאר רצף מילים, משפטים ופסקאות היוצרים יחד מכלול, שהוא הטקסט.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וטקסט · ראה עוד »

טלטקסט

מתוך הפרסומת לטלטקסט משנת 1986 מתוך הפרסומת לטלטקסט משנת 1986 טלטקסט הוא שירות מידע המבוסס על שידורי טלוויזיה (אנלוגיים), המאפשר לצפות במידע טקסטואלי ובגרפיקה פשוטה, מבוססת טקסט (ראו אמנות ASCII).

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וטלטקסט · ראה עוד »

טלוויזיה

מקלט טלוויזיה ישן מכשיר טלוויזיה המוצג במוזיאון לתקשורת, בית הספר סמי עופר לתקשורת, הבינתחומי הרצליה טלוויזיה היא טכנולוגיה לשידור וקליטה של תמונות וצלילים, המבוססת על משדר טלוויזיה המשדר אותות רדיו (RF) הנושאים מידע חזותי וקולי, ועל מקלט טלוויזיה הקולט את האותות, מפענחם ומציגם בפני הצופה.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וטלוויזיה · ראה עוד »

טכנולוגיה מסייעת

מתקן המאפשר לעיוורים להשתמש ברמזור להולכי רגל, בהשמעת קול שונה בהתאם לצבע הרמזור ללכת עיוורים את ההתמצאות בסביבתם שיניים תותבות. כמו כל תותב אחר הם אביזר טכנולוגיה מסייעת טכנולוגיה מסייעת היא תחום ידע, העוסק בשימושים של אמצעי עזר אשר נועדו לשיפור התפקוד של אנשים עם מוגבלות.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וטכנולוגיה מסייעת · ראה עוד »

ז'רגון

ז'רגון (מלעז: Jargon, בעברית עגה) היא לשון כתיבה או לשון דיבור, הרווחת בקרב קבוצה מסוימת, ולעיתים אף ייחודית לה.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וז'רגון · ראה עוד »

ג'אז

ג'אז (באנגלית: Jazz) הוא סוגה מוזיקלית שנוצרה בארצות הברית בראשית המאה ה-20.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וג'אז · ראה עוד »

דלת

דלת כניסה דלת יציאה למרפסת דלת מתייחסת בדרך כלל לפתח בקיר, שעל צירו מורכב לוח עץ או מתכת נייד, המשמש לפתיחת ולחסימת המעבר והגישה.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ודלת · ראה עוד »

דיסלקסיה

סימנים דיאקריטיים שגוי דִּיסְלֶקְסְיָה (מיוונית: dys.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ודיסלקסיה · ראה עוד »

דיבור

שתי נשים המשתמשות בדיבור לצורך תקשורת בין אישית. הדיבור מאפשר תקשורת עם הסביבה החברתית והעברת מסרים לקהל היעד של הדובר דיבור הוא תקשורת באמצעות שפה קולית.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ודיבור · ראה עוד »

דיבוב

דיבּוב הוא תהליך של הקלטה והחלפת קולות בסרט קולנוע או טלוויזיה, לאחר סיום הפקת הסרט.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ודיבוב · ראה עוד »

דיגלוסיה

דִּיגְלוֹסְיָה (מיוונית διγλωσσία, "שפה כפולה") היא מצב לשוני־חברתי לא-שכיח, שבו הפער בין השפה הכתובה לשפה המדוברת גדול מאוד, עד כדי כך שדוברי השפה נאלצים ללמוד את השפה הכתובה כאילו הייתה שפה זרה.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ודיגלוסיה · ראה עוד »

השיטה המטרית

'''בירוק''': המדינות אשר משתמשות '''בשיטה המטרית'''. השיטה המטרית מייצגת את יחידות המידה המקובלות ביותר בעולם למדידות גדלים פיזיקליים המסודרות על פיה, והן קרויות מערכת היחידות הבינלאומית או SI.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות והשיטה המטרית · ראה עוד »

השיטה האימפריאלית בארצות הברית

'''באפור''': המדינות אשר עדיין משתמשות '''בשיטה האימפריאלית'''. השיטה האימפריאלית בארצות הברית היא מערכת של יחידות מידה לא תקניות אשר כיום עודנה נמצאת בשימוש בארצות הברית, בליבריה ובמיאנמר (בורמה), ובעוד טריטוריות מסוימות בהן אין את מערכת היחידות הבינלאומית (SI) ואין את השיטה המטרית.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות והשיטה האימפריאלית בארצות הברית · ראה עוד »

הולנד

הוֹלַנְד (בהולנדית: Nederland) היא מדינה בצפון מערב אירופה, הגובלת בים הצפוני, בגרמניה ובבלגיה.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות והולנד · ראה עוד »

וידאו

וידאו (מלטינית: Video - אני רואה; בעברית גם חוֹזִי) הוא טכנולוגיה המשתמשת באותות אלקטרוניים לשם צילום, הקלטה, אחסון, ולאחר מכן שידור וצפיה ברצפים של תמונות (וצלילים).

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ווידאו · ראה עוד »

כתב יד (כתב)

כתב יד איסלנדי על דף שורות צהוב. כתב יד על לוח. כתב יד הוא האופן שבו אדם כותב טקסט בידו, באמצעות עיפרון, עט, גיר וכדומה.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וכתב יד (כתב) · ראה עוד »

כתיב חסר ניקוד

כתיב חסר ניקוד הוא צורת כתיבה בשפה העברית, אשר משתמשת באמות הקריאה כדי להורות את האופן שבו יש לקרוא את המילה הכתובה, כתחליף לסימני הניקוד.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וכתיב חסר ניקוד · ראה עוד »

ישראל

סרטונים מדינת ישראל - וידאו מְדִינַת יִשְׂרָאֵל (בערבית: دولة إسرائيل, דַולַת אִסְרַאאִיל), הנקראת לרוב יִשְׂרָאֵל, היא מדינה במזרח התיכון, השוכנת על החוף הדרום-מזרחי של הים התיכון.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וישראל · ראה עוד »

ילדות

פעוט מתגלגל בדשא אוכל ילדה על עץ יַלְדוּת היא תקופה במהלך חייו של האדם.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וילדות · ראה עוד »

מפנה מחדש כאן:

תרגום לכתוביות, תרגום בכותרות, כתובית, כתוביות, כתוביות תרגום.

אזכור

[1] https://he.wikipedia.org/wiki/תרגום_בכתוביות

יוֹצֵאנִכנָס
היי! אנחנו בפייסבוק עכשיו! »