סֵמֶל
יוניונפדיה
תִקשׁוֹרֶת
 Google Play כעת ב-
חָדָשׁ! הורד יוניונפדיה במכשיר אנדרואיד שלך!
הורד
גישה מהירה יותר מאשר בדפדפן!
 

תרגום בכתוביות

מַדָד תרגום בכתוביות

פליקס החתול - כתוביות לכל דיבור וצליל, ממוקמות ליד מקור הקול כותרות בגוף הסרט, מהסגנון האופייני לכתוביות צרובות כותרות בגוף הסרט, מהסגנון האופייני לכתוביות סמויות לחירשים וכבדי שמיעה "חלון אחורי" להוספת כתוביות סמויות לסרט קולנוע פנס קסם להקרנת תרגום לצד הסרט. במוזיאון "מזרע הקטנה" במזרע Aegisub - תוכנה ליצירת כתוביות חובבניות תרגום בכתוביות (או תרגום בכותרות) הוא שיטה להצגת טקסט תרגום בסרטי קולנוע, בתוכניות טלוויזיה או בקטעי וידאו, וכן שיטה להפיכתו של קטע אור-קולי כזה לנגיש לחירשים וכבדי שמיעה. [1]

40 יחסים: DVD, Megogo.net, MKV, The Big Street, Viasat History, Yle, מערכת זיהוי דיבור, אני, כריסטיאנה פ. (סרט), ארוכה הדרך למטה (סרט), נטפליקס, נגישות, נגישות אינטרנט, ניק סטאוסקאס, סמי וסוסו, סטאר וורלד, סימן קריאה, ריאדה עלא אלח'אמסה, שרדרמן שולט, שירותי תמיכה בתקשורת, תרזה גואל, תרבות החירשים, תרגום, תרגום לכתוביות, תוכנית מציאות, לי דן, טכנולוגיה מסייעת לשילוב לימודי, זין (סלנג), בלו ביטל (סרט), גארט מוריס, גונתר חייב למות, דיבוב, דיבוב בישראל, הרפתקאותיו של סופר בלש, הרצח (סדרת טלוויזיה), הטירה המרחפת, וידאופילם אינטרנשיונל, כתובית, כתוביות, כתוביות תרגום, ירושלים סגל.

DVD

לוגו DVD תקליטור DVD DVD הוא תקליטור שהמידע בו מאוחסן בצפיפות גבוהה במיוחד, דבר המאפשר לאחסן על-גביו מידע דיגיטלי רב יחסית לטכנולוגיות שקדמו לו.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וDVD · ראה עוד »

Megogo.net

MEGOGO הוא שירות OTT/VOD בינלאומי, הנחשב לגדול ביותר מסוגו בחבר המדינות ובמזרח אירופה.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וMegogo.net · ראה עוד »

MKV

MKV הידוע בשם מטרוסקה (אנגלית: Matroska) הוא פורמט מכל לשמירת קובצי וידאו, קול ועוד.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וMKV · ראה עוד »

The Big Street

The Big Street (באנגלית: "הרחוב הגדול") הוא סרט דרמה אמריקאי משנת 1942, בכיכובם של הנרי פונדה ולוסיל בול.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וThe Big Street · ראה עוד »

Viasat History

Viasat History הוא ערוץ טלוויזיה בבעלות חברת Viasat המשודר בארצות סקנדינביה ומזרח אירופה.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וViasat History · ראה עוד »

Yle

קבוצת VR. ניידת שידור של Yle Yleisradio Oy (מפינית, "רדיו כללי בע"מ" או "שידור כללי בע"מ"; בראשי תיבות Yle), הוא שמה של חברת השידור הציבורי הלאומית של פינלנד, שנוסדה בשנת 1926.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וYle · ראה עוד »

מערכת זיהוי דיבור

מערכת זיהוי דיבור (באנגלית: Speech To Text (STT) או Automatic Speech Recognition (ASR)) היא מערכת ממוחשבת המסוגלת לפענח דיבור אנושי ולתרגמו לטקסט.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ומערכת זיהוי דיבור · ראה עוד »

אני, כריסטיאנה פ. (סרט)

אני, כּריסטיאנֶה פ. (במקור בגרמנית: Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, בתרגום לעברית: כריסטיאנה פ. – אנחנו הילדים מתחנת הרכבת של גן החיות) הוא סרט קולנוע גרמני משנת 1981, בכיכובם של נָטְיָה בּרוּנְקְהוֹרסט ותומאס האושטיין.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ואני, כריסטיאנה פ. (סרט) · ראה עוד »

ארוכה הדרך למטה (סרט)

ארוכה הדרך למטה (באנגלית: A Long Way Down) היא קומדיה שחורה בריטית משנת 2014 המבוססת באופן רופף על ספר בשם זה משנת 2005 מאת ניק הורנבי.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וארוכה הדרך למטה (סרט) · ראה עוד »

נטפליקס

הלוגו שהיה בשימוש בין 2000 ל-2014 סין, קוריאה הצפונית, רוסיה וסוריה) שלט טלוויזיה של פיליפס עם לחצן נטפליקס דוכן נטפליקס בכנס ביפן https://citizengo.org/en-us/202001-pull-offensive-depictions-jesus-paradise-pd Tell Netflix to Pull offensive depictions of Jesus נטפליקס (באנגלית: Netflix) היא חברה אמריקאית שמושבה בלוס גאטוס שבקליפורניה.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ונטפליקס · ראה עוד »

נגישות

תמליל מונגש בכתב ברייל, סידורי נגישות כלליים ללקויי ראייה וטלפון עם מגבר ללקויי שמיעה. סמל המייצג נגישות לאנשים עם מוגבלות שאינה נראית (מוגבלות שכלית, נפשית, תקשורתית ולקויות למידה) נְגִישׁוּת היא מידת התאמתה של מערכת לשימושם של אנשים בעלי יכולות גופניות, נפשיות ושכליות מגוונות ככל האפשר, לרבות אנשים שהיכולות שלהם באחד מתחומים אלה נמוכות עד כדי לקויות.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ונגישות · ראה עוד »

נגישות אינטרנט

קריאת קטע מדף אינטרנט בעזרת תוכנת הגדלה ללקויי ראייה נגישותו של אתר אינטרנט היא המידה בה אנשים עם מגוון רחב של לקויות (כגון לקות ראייה, לקות שמיעה, לקות תנועה או לקות למידה) יכולים לגלוש או להשתמש ביעילות באתר אינטרנט מסוים, לצורך קבלת מידע ועשיית כל פעולה אחרת האמורה להתבצע באתר.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ונגישות אינטרנט · ראה עוד »

ניק סטאוסקאס

ניקולס תומאס "ניק" סטאוסקאס (באנגלית: Nikolas Tomas "Nik" Stauskas; נולד ב-7 באוקטובר 1993) הוא כדורסלן קנדי, המשחק בעמדת הקלע.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וניק סטאוסקאס · ראה עוד »

סמי וסוסו

בצילומים באולפני הרצליה. סוכנות צילומי עיתונות י.פ.פ.א. ארכיון דן הדני סָמִי וסוּסוּ הייתה סדרת טלוויזיה לילדים בשפה הערבית ששודרה בין השנים 1969–1974, בראשית ימי הטלוויזיה הישראלית.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וסמי וסוסו · ראה עוד »

סטאר וורלד

סטאר וורלד (STAR World) הוא ערוץ טלוויזיה אסייתי המשדר בשפה האנגלית.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וסטאר וורלד · ראה עוד »

סימן קריאה

סימן קריאה ("!") הוא סימן פיסוק המסמן את סופו של משפט, לרוב משפט קריאה או ציווי.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וסימן קריאה · ראה עוד »

ריאדה עלא אלח'אמסה

ריאדה עלא אלח'אמסה (בערבית: رياضة على الخامسة, ספורט בחמישי) היא מגזין שבועי המסקר את קבוצות הכדורגל מהמגזר הערבי המשודר בערוץ הספורט.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וריאדה עלא אלח'אמסה · ראה עוד »

שרדרמן שולט

שרדרמן שולט (באנגלית: Shredderman Rules, תרגום מילולי: חוקי שרדרמן) הוא סרט טלוויזיה אמריקאי מסוג קומדיית נעורים, סרט הטלוויזיה הראשון ששודר בערוץ ניקלודיאון.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ושרדרמן שולט · ראה עוד »

שירותי תמיכה בתקשורת

הסמל הבינלאומי של ירידה בשמיעה בית הלן קלר בתל אביב, משכנה של אגודת החרשים בישראל, 2016 שירותי תמיכה בתקשורת ("סל תקשורת" בשמם הקודם) ניתנים לחירשים וכבדי שמיעה בישראל על ידי משרד העבודה, הרווחה והשירותים החברתיים.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ושירותי תמיכה בתקשורת · ראה עוד »

תרזה גואל

תרזה גואל ליד פסל זאוס–אהורא מזדא תרזה בת-שבע גואל (Theresa Bathsheba Goell; 17 ביולי 1901, ניו יורק, ארצות הברית – 18 בדצמבר 1985, ניו יורק) הייתה ארכאולוגית אמריקאית שנודעה בחפירותיה בהר נמרוט בדרום-מזרח טורקיה.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ותרזה גואל · ראה עוד »

תרבות החירשים

תרבות החירשים תרבות החירשים היא תרבות המהווה מכלול של אורח חיים, רעיונות, מנהגים, מיומנויות ואמנויות, שהתגבשו בקרב קהילת החירשים על ידי שימוש בשפת הסימנים כדרך תקשורת בתקופה נתונה.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ותרבות החירשים · ראה עוד »

תרגום

קרניים" תרגום הוא העברת מלל משפה אחת (שפת המקור) לשפה אחרת (שפת היעד), וזאת כדי שאנשים השולטים בשפת היעד, אך אינם שולטים בשפת המקור, יוכלו להבין מלל זה.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ותרגום · ראה עוד »

תרגום לכתוביות

#הפניה תרגום בכתוביות.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ותרגום לכתוביות · ראה עוד »

תוכנית מציאות

תּוֹכְנִית מְצִיאוּת או תוכנית ריאליטי (באנגלית, "Reality TV series" או "Reality television show") היא סוגה טלוויזיונית אשר אינה מתוסרטת בדרך כלל, ומתעדת אירועים אמיתיים (מציאותיים) בניגוד לדרמה בדיונית וכתובה.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ותוכנית מציאות · ראה עוד »

לי דן

לי דן (נולדה ב־13 באוגוסט 1979) היא מתורגמנית לשפת הסימנים הישראלית, המופיעה בשידורי טלוויזיה רבים כשהיא מתרגמת את הנאמר לשפת הסימנים הישראלית.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ולי דן · ראה עוד »

טכנולוגיה מסייעת לשילוב לימודי

מכשיר דיגיטלי להקלטת הרצאות. יעול עבור מי שלקותו אינה מאפשרת לו כתיבה יעילה באופן כללי או כתיבה יעילה בזמן הקשבה. זאת בתנאי שאופי החומר הנלמד הוא בעיקרו פונטי ושתפיסתו של התלמיד היא פונטית FM המשדר ממיקרופון המצוי על צווארונו של המרצה אל אוזניותיו של תלמיד כבד שמיעה זיהוי תווים אופטי - פענוח תמונה כמסמך כתוב לקראת מניפולציות אור קוליות לשיפור נגישות התמליל מקלדת המאפשרת חיבור תמליל במהירות תוך שימוש ביד שמאל בלבד המלחין יוסף טל מגדיל חומר הקריאה בעזרת טלוויזיה במעגל סגור, כך שיתאם את יכולת הראייה שלו טכנולוגיה מסייעת היא תחום ידע בטכנולוגיה, העוסק בקבוצת מכשירים לשיפור התפקוד של אנשים עם מוגבלות ובידע הנלווה למכשירים אלה.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וטכנולוגיה מסייעת לשילוב לימודי · ראה עוד »

זין (סלנג)

זין היא מילת סלנג לתיאור הפין – איבר המין הזכרי.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וזין (סלנג) · ראה עוד »

בלו ביטל (סרט)

בלו ביטל (באנגלית: Blue Beetle) הוא סרט גיבורי-על אמריקאי שיצא בשנת 2023 המבוסס על דמותו של חיימה רייס / החיפושית הכחולה מבית DC קומיקס.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ובלו ביטל (סרט) · ראה עוד »

גארט מוריס

גארט גונזאלס מוריס (נולד ב-1 בפברואר 1937) הוא שחקן קולנוע וקומיקאי אמריקאי מניו אורלינס.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וגארט מוריס · ראה עוד »

גונתר חייב למות

גונתר חייב למות (באנגלית: Why We're Killing Gunther) הוא סרט פעולה קומי מוקומנטרי אמריקאי משנת 2017, שכתב וביים טאראן קילאם, בסרט הביכורים שלו כבמאי.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וגונתר חייב למות · ראה עוד »

דיבוב

כיוון.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ודיבוב · ראה עוד »

דיבוב בישראל

שפרירה זכאי, חלוצת הדיבוב העברי הדיבוב בישראל נעשה בשפה העברית, וראשיתו בשנות ה-70 של המאה ה-20, כאשר לפני כן היה נהוג לשדר סדרות ולהקרין סרטים כשהם מלווים בכתוביות.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ודיבוב בישראל · ראה עוד »

הרפתקאותיו של סופר בלש

הרפתקאותיו של סופר בלש (באנגלית: The Great Mouse Detective) הוא סרט הרפתקאות בלשי מונפש משנת 1986, שהופק על ידי אולפני ההנפשה של וולט דיסני והופץ על ידי סרטי וולט דיסני.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות והרפתקאותיו של סופר בלש · ראה עוד »

הרצח (סדרת טלוויזיה)

הרצח (בדנית: Forbrydelsen, מילולית: "הפשע") היא סדרת דרמה משטרתית דנית שנוצרה על ידי סורן סווייסטרופ והופקה על ידי תאגיד השידור הציבורי של דנמרק בהפקה משותפת עם ZDF.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות והרצח (סדרת טלוויזיה) · ראה עוד »

הטירה המרחפת

הטירה המרחפת (ביפנית: 天空 の 城 ラ ピ ュ タ, רומאג'י: Tenkū no Shiro Rapyuta), הנקרא גם "הטירה בשמיים" באירופה ובאוסטרליה, הוא סרט הרפתקאות-אנימה יפני משנת 1986, שנכתב ובוים על ידי הייאו מיאזאקי. סרט זה הוא הראשון שהונפש על ידי סטודיו ג'יבלי; הוא עוקב אחר הרפתקאותיהם של נער ונערה צעירים בסוף המאה ה-19 המנסים לשמור על גביש קסם מקבוצת סוכנים צבאיים, תוך חיפוש אחר טירה מרחפת אגדית. הסרט הופץ על ידי חברת טואי. הסרט זכה בתחרות "גרנד פרי" של מגזין אנימג' בשנת 1986. הסרט זכה לביקורות חיוביות והכניס בקופות יותר מ-15.5 מיליון דולר. הרווח הכולל של הסרט עומד על 157 מיליון דולר ממכירות מקופות הקולנוע, מהווידאו הביתי ומהפסקול. בסקרים שנערכו ביפן באשר לסרטי האנימציה הטובים ביותר, נבחר הסרט לסרט האנימציה השני הטוב ביותר בפסטיבל אמנויות המדיה היפנית ב-2006; נוסף על כך, הסרט נבחר לסרט האנימציה הטוב ביותר בסקר דעת הקהל הקהל שנערך בשנת 2008. הסרט השפיע רבות על התרבות הפופולרית היפנית, והעניק השראה רבה לסרטים ומשחקים, ביפן וברחבי העולם. הוא נחשב גם לקלאסיקה שהשפיעה על הסוגות הסטימפאנק והדיזלפאנק.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות והטירה המרחפת · ראה עוד »

וידאופילם אינטרנשיונל

חדר הקלטות של המדבבים 2017 וידאופילם אינטרנשיונל היא חברה פרטית בבעלות משפחתית, המספקת שירותי תרגום כתוביות, דיבוב, קריינות, פוסט פרודקשן ועוד אשר הוקמה על ידי משפחת בכר ב-1988.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות ווידאופילם אינטרנשיונל · ראה עוד »

כתובית

#הפניה תרגום בכתוביות.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וכתובית · ראה עוד »

כתוביות

#הפניה תרגום בכתוביות.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וכתוביות · ראה עוד »

כתוביות תרגום

#הפניה תרגום בכתוביות.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וכתוביות תרגום · ראה עוד »

ירושלים סגל

ירושלים סגל בטקס הענקת תואר יקירי תל אביב יפו לשנת 1984 כריכת ספרו האוטוביוגרפי של ירושלים סגל המצולם במדי הגדוד העברי (1918) על רקע "קזינו גלי אביב" אותו ניהל יצחק כץ. תצלום מעזבון בת שבע ויצחק כץ, מרכז המידע לאמנות ישראלית, מוזיאון ישראל, ירושלים ירושלים סגל (24 ביולי 1898 – 29 באפריל 1993) היה חלוץ, מתנדב בהגנה ובמשטרה, ומתרגם סרטים ישראלי.

חָדָשׁ!!: תרגום בכתוביות וירושלים סגל · ראה עוד »

מפנה מחדש כאן:

תרגום בכותרות.

אזכור

[1] https://he.wikipedia.org/wiki/תרגום_בכתוביות

יוֹצֵאנִכנָס
היי! אנחנו בפייסבוק עכשיו! »