סֵמֶל
יוניונפדיה
תִקשׁוֹרֶת
 Google Play כעת ב-
חָדָשׁ! הורד יוניונפדיה במכשיר אנדרואיד שלך!
חופשי
גישה מהירה יותר מאשר בדפדפן!
 

דיבוב ותרגום בכתוביות

קיצורי דרך ל: הבדלים, דמיון, Jaccard דמיון מקדם, אזכור.

הבדל בין דיבוב ותרגום בכתוביות

דיבוב vs. תרגום בכתוביות

כיוון. פליקס החתול - כתוביות לכל דיבור וצליל, ממוקמות ליד מקור הקול כותרות בגוף הסרט, מהסגנון האופייני לכתוביות צרובות כותרות בגוף הסרט, מהסגנון האופייני לכתוביות סמויות לחירשים וכבדי שמיעה "חלון אחורי" להוספת כתוביות סמויות לסרט קולנוע פנס קסם להקרנת תרגום לצד הסרט. במוזיאון "מזרע הקטנה" במזרע Aegisub - תוכנה ליצירת כתוביות חובבניות תרגום בכתוביות (או תרגום בכותרות) הוא שיטה להצגת טקסט תרגום בסרטי קולנוע, בתוכניות טלוויזיה או בקטעי וידאו, וכן שיטה להפיכתו של קטע אור-קולי כזה לנגיש לחירשים וכבדי שמיעה.

דמיון בין דיבוב ותרגום בכתוביות

דיבוב ותרגום בכתוביות יש להם 8 דברים במשותף (ביוניונפדיה): סרט קולנוע, פסקול, תרגום, תוכנית טלוויזיה, טלוויזיה, וידאו, ישראל, ילדות.

סרט קולנוע

סט צילומי סרט קולנוע סרט קולנוע הוא המוצר הסופי של תהליך יצירת הקולנוע - כתיבה, צילום ועריכה של סיפור, קטעי תנועה, וצליל המשולבים יחדיו ליצירה אחת.

דיבוב וסרט קולנוע · סרט קולנוע ותרגום בכתוביות · ראה עוד »

פסקול

35 מ"מ. הסרט מצוי בין גלגלי שיניים שהמנוע שלהם נמצא בצד המכונה "צד המקרן" והגישה של עובד הקולנוע אליהם היא מהצד המכונה "צד ההפעלה". כאשר צד ההפעלה מימין הסרט וצד המקרן משמאלו, נורת המקרן נמצאת מאחורי הסרט והעדשה ומסך הקולנוע מלפניו. דוגמאות לשתי שיטות הטבעה של פסקול על סרט קולנוע המוקרן במקרנה (להבדיל מקלטת ווידאו או DVD). מימין פסקול מונו בשיטת העובי המשתנה ומשמאל פסקול מונו בשיטת הבהירות המשתנה. פסקול (הלחם של המילים "פס" ו"קול". מאנגלית: Soundtrack) הוא החלק של מיצג אור קולי מוקלט, כגון סרט קולנוע, המכיל את החלק הקולי.

דיבוב ופסקול · פסקול ותרגום בכתוביות · ראה עוד »

תרגום

קרניים" תרגום הוא העברת מלל משפה אחת (שפת המקור) לשפה אחרת (שפת היעד), וזאת כדי שאנשים השולטים בשפת היעד, אך אינם שולטים בשפת המקור, יוכלו להבין מלל זה.

דיבוב ותרגום · תרגום ותרגום בכתוביות · ראה עוד »

תוכנית טלוויזיה

סט תוכנית טלוויזיה וצוות הצילום שמצלם את התוכנית בשידור חי תוכנית טלוויזיה היא תוכן שידורי-טלוויזיוני, אשר נועד להיות משודר בערוץ טלוויזיה או בשירות סטרימינג בעל אופי דומה.

דיבוב ותוכנית טלוויזיה · תוכנית טלוויזיה ותרגום בכתוביות · ראה עוד »

טלוויזיה

אנטנה לקליטת שידורי טלוויזיה RCA 630-TS, מקלט טלוויזיה משנות הארבעים מקלט טלוויזיה משנות החמישים מקלט טלוויזיה משנות החמישים מסך טלוויזיה 40 אינץ' מסכי טלוויזיה בחנות (2008) טלוויזיה (מאנגלית: Television, קיצור מקובל באנגלית: TV (TeleVision)) היא אמצעי תקשורת טלקומוניקטיבי המשמש לשידור וקליטה של תמונות וצלילים.

דיבוב וטלוויזיה · טלוויזיה ותרגום בכתוביות · ראה עוד »

וידאו

וידאו (מלטינית: Video – אני רואה; בעברית גם חוֹזִי) הוא טכנולוגיה המשתמשת באותות אלקטרוניים לשם צילום, הקלטה, אחסון, ולאחר מכן שידור וצפייה ברצפים של תמונות וצלילים.

דיבוב ווידאו · וידאו ותרגום בכתוביות · ראה עוד »

ישראל

יִשְׂרָאֵל היא מדינה במזרח התיכון, בדרום-מערב אסיה, השוכנת על החוף הדרום־מזרחי של הים התיכון.

דיבוב וישראל · ישראל ותרגום בכתוביות · ראה עוד »

ילדות

פעוט מתגלגל בדשא שתי ילדות אוכלות ילדה על עץ טקסט.

דיבוב וילדות · ילדות ותרגום בכתוביות · ראה עוד »

הרשימה לעיל עונה על השאלות הבאות

השוואה בין דיבוב ותרגום בכתוביות

יש דיבוב 93 יחסים. יש דיבוב 56. כפי שיש להם במשותף 8, מדד הדמיון הוא = 8 / (93 + 56).

אזכור

מאמר זה מציג את מערכת היחסים בין דיבוב ותרגום בכתוביות. כדי לגשת לכל מאמר שממנו הופק המידע, בקר בכתובת:

היי! אנחנו בפייסבוק עכשיו! »