סֵמֶל
יוניונפדיה
תִקשׁוֹרֶת
 Google Play כעת ב-
חָדָשׁ! הורד יוניונפדיה במכשיר אנדרואיד שלך!
חופשי
גישה מהירה יותר מאשר בדפדפן!
 

תרגום ותרגום בכתוביות

קיצורי דרך ל: הבדלים, דמיון, Jaccard דמיון מקדם, אזכור.

הבדל בין תרגום ותרגום בכתוביות

תרגום vs. תרגום בכתוביות

קרניים" תרגום הוא העברת מלל משפה אחת (שפת המקור) לשפה אחרת (שפת היעד), וזאת כדי שאנשים השולטים בשפת היעד, אך אינם שולטים בשפת המקור, יוכלו להבין מלל זה. פליקס החתול - כתוביות לכל דיבור וצליל, ממוקמות ליד מקור הקול כותרות בגוף הסרט, מהסגנון האופייני לכתוביות צרובות כותרות בגוף הסרט, מהסגנון האופייני לכתוביות סמויות לחירשים וכבדי שמיעה "חלון אחורי" להוספת כתוביות סמויות לסרט קולנוע פנס קסם להקרנת תרגום לצד הסרט. במוזיאון "מזרע הקטנה" במזרע Aegisub - תוכנה ליצירת כתוביות חובבניות תרגום בכתוביות (או תרגום בכותרות) הוא שיטה להצגת טקסט תרגום בסרטי קולנוע, בתוכניות טלוויזיה או בקטעי וידאו, וכן שיטה להפיכתו של קטע אור-קולי כזה לנגיש לחירשים וכבדי שמיעה.

דמיון בין תרגום ותרגום בכתוביות

תרגום ותרגום בכתוביות יש להם 10 דברים במשותף (ביוניונפדיה): סרט קולנוע, פנס קסם, שנות ה-50 של המאה ה-20, שירה, תרבות, תוכנית טלוויזיה, טקסט, טלוויזיה, דיבור, דיבוב.

סרט קולנוע

סט צילומי סרט קולנוע סרט קולנוע הוא המוצר הסופי של תהליך יצירת הקולנוע - כתיבה, צילום ועריכה של סיפור, קטעי תנועה, וצליל המשולבים יחדיו ליצירה אחת.

סרט קולנוע ותרגום · סרט קולנוע ותרגום בכתוביות · ראה עוד »

פנס קסם

פנס קסם שרטוט של מנגנון פנס קסם פנס קסם (בלטינית: Laterna magica) הוא מכשיר אופטי המשמש להקרנת תמונות על מסך.

פנס קסם ותרגום · פנס קסם ותרגום בכתוביות · ראה עוד »

שנות ה-50 של המאה ה-20

'''שורה עליונה משמאל לימין''': תצלום מספטמבר 1950 של חיילים אמריקאים במהלך מלחמת קוריאה, החיסון הראשון לפוליו מפותח לראשונה בשנות ה-50 על ידי ד"ר יונה סאלק. '''שורה אמצעית משמאל לימין''': ב-27 במרץ 1954 ארצות הברית ערכה לראשונה ניסוי בפצצת מימן (Operation Castle), בשנת 1959 במסגרת המהפכה הקובנית הודח שליט קובה פולחנסיו בטיסטה ובמקומו תפס את השלטון פידל קסטרו אשר הביאה להקמת הממשלה הקומוניסטית הראשונה בחצי הכדור המערבי, באמצע שנות החמישים הזמר האמריקני אלביס פרסלי הפך לדמות המובילה של הז'אנר המוזיקלי החדש רוק'נ'רול. '''שורה תחתונה משמאל לימין''': עשן מיתמר ממכלי הנפט בפורט סעיד במהלך מלחמת סיני (1956), דגל הונגריה שסמלי השלטון הקומונסטי הוסרה ממנו במהלך המרד ההונגרי (1956), באוקטובר 1957 ברית המועצות שלחה לחלל את ספוטניק 1 אשר היה באותה העת הלוויין הראשון בחלל. שנות ה-50 של המאה ה-20 (העשור מכונה גם בקיצור שנות החמישים או בסלנג הפיפטיז) היו העשור השישי של המאה ה-20, החלו ב-1 בינואר 1950 והסתיימו ב-31 בדצמבר 1959.

שנות ה-50 של המאה ה-20 ותרגום · שנות ה-50 של המאה ה-20 ותרגום בכתוביות · ראה עוד »

שירה

אירוע הקראת שירה בארצות הברית, 2009 שִׁירָה (באנגלית: Poetry) היא סוגה של אמנות, הבאה לידי ביטוי כיצירה ספרותית, בה נעשה שימוש בתכונותיה האסתטיות של השפה, זאת בנוסף למשמעות המילולית או במקומה.

שירה ותרגום · שירה ותרגום בכתוביות · ראה עוד »

תרבות

תרבות היא מכלול הערכים, האמונות ותפיסות העולם, כפי שהם באים לידי ביטוי בהתנהגותם של בני האדם.

תרבות ותרגום · תרבות ותרגום בכתוביות · ראה עוד »

תוכנית טלוויזיה

סט תוכנית טלוויזיה וצוות הצילום שמצלם את התוכנית בשידור חי תוכנית טלוויזיה היא תוכן שידורי-טלוויזיוני, אשר נועד להיות משודר בערוץ טלוויזיה או בשירות סטרימינג בעל אופי דומה.

תוכנית טלוויזיה ותרגום · תוכנית טלוויזיה ותרגום בכתוביות · ראה עוד »

טקסט

טקסט (מלטינית: Textum – במובן הפשוט "מארג" של מילים; בעברית: תמליל), הוא מונח שמקורו בתחום הבלשנות, המתאר רצף מילים, משפטים ופסקאות היוצרים יחד מכלול, שהוא הטקסט.

טקסט ותרגום · טקסט ותרגום בכתוביות · ראה עוד »

טלוויזיה

אנטנה לקליטת שידורי טלוויזיה RCA 630-TS, מקלט טלוויזיה משנות הארבעים מקלט טלוויזיה משנות החמישים מקלט טלוויזיה משנות החמישים מסך טלוויזיה 40 אינץ' מסכי טלוויזיה בחנות (2008) טלוויזיה (מאנגלית: Television, קיצור מקובל באנגלית: TV (TeleVision)) היא אמצעי תקשורת טלקומוניקטיבי המשמש לשידור וקליטה של תמונות וצלילים.

טלוויזיה ותרגום · טלוויזיה ותרגום בכתוביות · ראה עוד »

דיבור

https://www.youtube.com/watch?v.

דיבור ותרגום · דיבור ותרגום בכתוביות · ראה עוד »

דיבוב

כיוון.

דיבוב ותרגום · דיבוב ותרגום בכתוביות · ראה עוד »

הרשימה לעיל עונה על השאלות הבאות

השוואה בין תרגום ותרגום בכתוביות

יש תרגום 244 יחסים. יש תרגום 56. כפי שיש להם במשותף 10, מדד הדמיון הוא = 10 / (244 + 56).

אזכור

מאמר זה מציג את מערכת היחסים בין תרגום ותרגום בכתוביות. כדי לגשת לכל מאמר שממנו הופק המידע, בקר בכתובת:

היי! אנחנו בפייסבוק עכשיו! »