אנחנו עובדים על שחזור אפליקציית Unionpedia ב-Google Play Store
יוֹצֵאנִכנָס
🌟פישטנו את העיצוב שלנו לניווט טוב יותר!
Instagram Facebook X LinkedIn

גדעון טורי

מַדָד גדעון טורי

גדעון טוּרי (באנגלית: Gideon Toury; 6 ביוני 1942 – 4 באוקטובר 2016) היה פרופסור לתורת הספרות, ספרות השוואתית ותורת התרגום בבית הספר למדעי התרבות שבאוניברסיטת תל אביב, הופקד על הקתדרה לתורת התרגום ע"ש מ. [1]

תוכן עניינים

  1. 42 יחסים: מארק טוויין, אנדרה מארטי, ארנסט המינגוויי, ארתור מילר, איתמר אבן-זהר, נוויל שוט, ענבל שגיב-נקדימון, עברות, פרנסיס סקוט פיצג'רלד, פרס אנדרסן, פטר הנדקה, ק.ס. לואיס, קורמאק מקארתי, רחל ויסברוד, רומן רוסי, רומן יאקובסון, רינה בן-שחר, שם משפחה יהודי, שם חיבה, שרון פרמינגר, תאוריית הרב-מערכת, תומאס מאן, תורנטון ויילדר, למי צלצלו הפעמונים, לקסיקון האישים של ארץ-ישראל: 1799–1948, טורי, זוגי (בלשנות), חנה עמית-כוכבי, חקר התרגום, במערב אין כל חדש, בוורלי קלירי, ג'ון מייספילד, ג'ון סטיינבק, ג'ון צ'יבר, גטסבי הגדול, גינטר גראס, המסע המופלא (ספר), העולם שאבד (ספר), היינריך בל, כריסטיאנה פלשרינו, ינקי מקונטיקט בחצר המלך ארתור, יעקב טורי.

מארק טוויין

מרק טווין (סם קלמנס) בגיל 15, 1850 טוויין אוחז בידו סיגר, 1907 מארק טוויין (1909) סַמוּאֵל לַנְגְהוֹרְן קְלֶמֶנְס (באנגלית: Samuel Langhorne Clemens), שנודע בשם העט שלו "מַארְק טְוֵוייְן" (Mark Twain; 30 בנובמבר 1835 – 21 באפריל 1910), היה סופר והומוריסט אמריקני שיצירותיו נודעות בהומור ציני, בסאטירה חברתית חריפה, בתיאור ריאליסטי של מקומות ושפה ובהתנגדות לצביעות ולדיכוי.

לִרְאוֹת גדעון טורי ומארק טוויין

אנדרה מארטי

אנדרה מארטי (בצרפתית: André Marty, 6 בנובמבר 1886 - 23 בנובמבר 1956) היה מנהיג של המפלגה הקומוניסטית הצרפתית במשך כשלושים שנה.

לִרְאוֹת גדעון טורי ואנדרה מארטי

ארנסט המינגוויי

ארנֵסט מילר הֶמינגוויי (באנגלית: Ernest Miller Hemingway; 21 ביולי 1899 – 2 ביולי 1961) היה סופר ועיתונאי אמריקאי.

לִרְאוֹת גדעון טורי וארנסט המינגוויי

ארתור מילר

ארתור אשר מילר (באנגלית: Arthur Asher Miller; 17 באוקטובר 1915 − 10 בפברואר 2005) היה מחזאי ותסריטאי יהודי-אמריקאי, מגדולי המחזאים בארצות הברית בכל הזמנים, חתן פרס פוליצר למחזאות (1949) ופרס הרצאת ג'פרסון (2001).

לִרְאוֹת גדעון טורי וארתור מילר

איתמר אבן-זהר

איתמר אבן־זֹהר (נולד ב־23 במרץ 1939 בתל אביב) הוא חוקר תרבות ישראלי, פרופסור אמריטוס ביחידה למחקר התרבות באוניברסיטת תל אביב.

לִרְאוֹת גדעון טורי ואיתמר אבן-זהר

נוויל שוט

נוויל שוט נורוויי (באנגלית: Nevil Shute Norway; 17 בינואר 1899 - 12 בינואר 1960) היה מהסופרים הפופולריים ביותר של אמצע המאה העשרים.

לִרְאוֹת גדעון טורי ונוויל שוט

ענבל שגיב-נקדימון

ענבל שגיב־נקדימון היא מתרגמת מאנגלית לעברית ומרצה ישראלית.

לִרְאוֹת גדעון טורי וענבל שגיב-נקדימון

עברות

001859667 מכתבו של יחזקאל דנין (סוכובולסקי) לרשויות העות'מאניות בנושא עברות שם המשפחה מסוכובולסקי לדנין דבר" (1937): "למתאזרחים בארץ: הסירו את שמות הנכר מקרבכם! יבחר לו כל אזרח בישראל שם עברי מקורי, שהוא נאה לחיינו המתחדשים בארץ."תמונה להחלפה הוראות לשכת ההדרכה של הסוכנות היהודית לעניין עברות שם ולוח שמות משפחה (תש"ד 1944) עִברוּת הוא מתן צורה עברית למילה, ובפרט שינוי שמו של אדם משם לועזי לשם עברי.

לִרְאוֹת גדעון טורי ועברות

פרנסיס סקוט פיצג'רלד

פרנסיס סקוט קי פיצג'רלד (באנגלית: Francis Scott Key Fitzgerald; 24 בספטמבר 1896 – 21 בדצמבר 1940) היה סופר אמריקאי ממוצא אירי.

לִרְאוֹת גדעון טורי ופרנסיס סקוט פיצג'רלד

פרס אנדרסן

פרס אנדרסן (אנגלית: Hans Christian Andersen Award) הוא הפרס הספרותי היוקרתי בעולם לספרות ילדים ונוער.

לִרְאוֹת גדעון טורי ופרס אנדרסן

פטר הנדקה

פטר הנדקה (בגרמנית: Peter Handke נולד ב-6 בדצמבר 1942 בגריפן) הוא סופר, מחזאי, תסריטאי, ובמאי קולנוע אוסטרי.

לִרְאוֹת גדעון טורי ופטר הנדקה

ק.ס. לואיס

קלייב סטייפלס לואיס (באנגלית: Clive Staples "Jack" Lewis; 29 בנובמבר 1898 – 22 בנובמבר 1963), המוכר יותר בשם סי אס לואיס (C. S. Lewis, ובעברית ק"ס לואיס), היה סופר בריטי, פילוסוף, פרופסור לספרות ימי הביניים, ותאולוג ואפולוגטיקן נוצרי.

לִרְאוֹת גדעון טורי וק.ס. לואיס

קורמאק מקארתי

קורמאק מקארתי (באנגלית: Cormac McCarthy; 20 ביולי 1933 – 13 ביוני 2023) היה סופר אמריקאי, זוכה פרס פוליצר על ספרו מ-2006 "הדרך".

לִרְאוֹת גדעון טורי וקורמאק מקארתי

רחל ויסברוד

רחל ויסברוד היא חוקרת תרגום, פרופסור אמריטה במחלקה לתרגום וחקר התרגום באוניברסיטת בר־אילן.

לִרְאוֹת גדעון טורי ורחל ויסברוד

רומן רוסי

"רומן רוסי" הוא רומן הביכורים של מאיר שלו, שיצא בשנת 1988.

לִרְאוֹת גדעון טורי ורומן רוסי

רומן יאקובסון

רומן יאקובסון (11 באוקטובר 1896 - 18 ביולי 1982) היה בלשן יהודי רוסי מפורסם, שהיגר לצ'כוסלובקיה ולארצות הברית.

לִרְאוֹת גדעון טורי ורומן יאקובסון

רינה בן-שחר

פרופסור רינה בן שחר רינה בן-שחר היא בלשנית, סטיליסטיקאית, וסופרת ילדים ישראלית, פרופסור במכללת אורנים, שם שמשה עד סוף שנת הלימודים ה'תשע"א ראש החוג ללשון עברית.

לִרְאוֹת גדעון טורי ורינה בן-שחר

שם משפחה יהודי

שם משפחה יהודי מעיד לכאורה על השתייכותו של אדם למשפחה יהודית.

לִרְאוֹת גדעון טורי ושם משפחה יהודי

שם חיבה

שמות החיבה של המדינות המרכיבות את ארצות הברית, 1884 שם חיבה הוא שם שניתן לאדם על ידי בני משפחתו או ידידיו, בנוסף לשמו הרשמי, כדרך להבעת חיבה כלפיו.

לִרְאוֹת גדעון טורי ושם חיבה

שרון פרמינגר

שרון פּרֶמינגֶר (נולדה ב-1960) מתרגמת ספרות מאנגלית ומצרפתית לעברית.

לִרְאוֹת גדעון טורי ושרון פרמינגר

תאוריית הרב-מערכת

תאוריית הרב־מערכת (The Polysystem Theory) היא מודל כללי להבנה, ניתוח ותיאור של התפקוד וההתפתחות של מערכות ספרותיות.

לִרְאוֹת גדעון טורי ותאוריית הרב-מערכת

תומאס מאן

פאול תומאס מאן (בגרמנית: Paul Thomas Mann; 6 ביוני 1875, ליבק, גרמניה – 12 באוגוסט 1955, ציריך, שווייץ) היה סופר, מסאי ומחזאי גרמני.

לִרְאוֹת גדעון טורי ותומאס מאן

תורנטון ויילדר

קארל ואן וכטן, תורנטון ויילדר כמר אנטרובוס ב"בעור שינינו", 1948 תורנטון ניבן ויילדר (Thornton Niven Wilder; 17 באפריל 1897 – 7 בדצמבר 1975) היה סופר ומחזאי אמריקאי.

לִרְאוֹת גדעון טורי ותורנטון ויילדר

למי צלצלו הפעמונים

למי צלצלו הפעמונים (באנגלית: For Whom the Bell Tolls), ספרו של ארנסט המינגוויי מ-1940 המספר את סיפורו של רוברט ג'ורדן, אמריקאי בשורות הבריגדות הבינלאומיות המצטרף ללוחמי גרילה אנטי-פשיסטיים במלחמתם במהלך מלחמת האזרחים הספרדית.

לִרְאוֹת גדעון טורי ולמי צלצלו הפעמונים

לקסיקון האישים של ארץ-ישראל: 1799–1948

לקסיקון האישים של ארץ ישראל: 1799–1948 הוא לקסיקון בעריכתם של יעקב שביט, יעקב גולדשטיין וחיים באר, שראה אור בהוצאת עם עובד בשנת 1983.

לִרְאוֹת גדעון טורי ולקסיקון האישים של ארץ-ישראל: 1799–1948

טורי

קטגוריה:שמות משפחה.

לִרְאוֹת גדעון טורי וטורי

זוגי (בלשנות)

זוגי הוא סוג של מספר דקדוקי, המציין כמות של 2 בדיוק, ובא לידי ביטוי בדרך כלל באמצעות נטייה מורפולוגית.

לִרְאוֹת גדעון טורי וזוגי (בלשנות)

חנה עמית-כוכבי

חנה עמית-כוכבי (נולדה ב-12 בנובמבר 1946) היא מתרגמת, מורה ומרצה לתרגום וחוקרת ערבית ותרגום.

לִרְאוֹת גדעון טורי וחנה עמית-כוכבי

חקר התרגום

עמוד מתרגום השבעים חקר התרגום או מחקר התרגום (באנגלית:Translatology,Translation Studies) הוא ענף בין-תחומי העוסק בתיאוריות תרגום (בכתב ועל-פה), בתיאור שיטותיו ובאופן יישומן.

לִרְאוֹת גדעון טורי וחקר התרגום

במערב אין כל חדש

במערב אין כל חדש (בגרמנית: Im Westen nichts Neues) הוא שם ספרו האנטי מלחמתי של אריך מריה רמרק, העוסק בחוויותיו של חייל גרמני במלחמת העולם הראשונה ובהשפעת המלחמה על החייל בעת החופשה בביתו.

לִרְאוֹת גדעון טורי ובמערב אין כל חדש

בוורלי קלירי

בוורלי קלירי (באנגלית: Beverly Cleary; 12 באפריל 1916 – 25 במרץ 2021) הייתה סופרת ילדים אמריקאית, הידועה כמחברת סדרות ספרי הילדים "עלילות הנרי וידידיו" וסדרת ההמשך "עלילות רמונה", העוסקות בעולמם של ילדים מהמעמד הבינוני-נמוך בצפון ארצות הברית.

לִרְאוֹת גדעון טורי ובוורלי קלירי

ג'ון מייספילד

ג'ון מייספילד, 1916 ג'ון אדוארד מייספילד (באנגלית: John Edward Masefield; 1 ביוני 1878 – 12 במאי 1967) היה משורר וסופר אנגלי ו"אביר השירה" (Poet Laureate) מ-1930 עד 1967.

לִרְאוֹת גדעון טורי וג'ון מייספילד

ג'ון סטיינבק

ג'ון סטיינבק (באנגלית: John Steinbeck; 27 בפברואר 1902 – 20 בדצמבר 1968) היה מהסופרים האמריקאים הידועים של המאה ה-20.

לִרְאוֹת גדעון טורי וג'ון סטיינבק

ג'ון צ'יבר

ג'ון ויליאם צ'יבר (באנגלית: John William Cheever; 27 במאי 1912 – 18 ביוני 1982) היה סופר אמריקאי, נחשב לאחד מטובי כותבי הפרוזה במאה ה-20 ולעיתים כונה "הצ'כוב של הפרברים".

לִרְאוֹת גדעון טורי וג'ון צ'יבר

גטסבי הגדול

גטסבי הגדול (באנגלית: The Great Gatsby) הוא רומן מאת הסופר האמריקאי פרנסיס סקוט פיצג'רלד, שיצא לאור בשנת 1925.

לִרְאוֹת גדעון טורי וגטסבי הגדול

גינטר גראס

גינטר גראס (בגרמנית: Günter Grass; 16 באוקטובר 1927 – 13 באפריל 2015) היה סופר ומשורר גרמני וחתן פרס נובל לספרות, מייסדו של פרס אלבטרוס.

לִרְאוֹת גדעון טורי וגינטר גראס

המסע המופלא (ספר)

המסע המופלא (באנגלית: The Incredible Journey) הוא ספר ילדים מאת הסופרת הסקוטית שילה ברנפורד.

לִרְאוֹת גדעון טורי והמסע המופלא (ספר)

העולם שאבד (ספר)

העולם שאבד (באנגלית: The Lost World) הוא ספר מסוגת מדע בדיוני מאת ארתור קונאן דויל שפורסם לראשונה בשנת 1912, אודות משלחת היוצאת לאגן האמזונס של דרום אמריקה, בה עדיין שרדו בעלי חיים פרהיסטוריים.

לִרְאוֹת גדעון טורי והעולם שאבד (ספר)

היינריך בל

היינריך בֶּל (בגרמנית: Heinrich Böll,; 21 בדצמבר 1917 – 16 ביולי 1985) היה מחשובי הסופרים בגרמניה שלאחר מלחמת העולם השנייה.

לִרְאוֹת גדעון טורי והיינריך בל

כריסטיאנה פלשרינו

כּריסטיאנֶה פֶלְשֵׁרִינוֹ (בגרמנית: Christiane Felscherinow, נולדה ב-20 במאי 1962) שנודעה בשם המקוצר כריסטיאנה פ', היא ידוענית גרמנייה שהתפרסמה והייתה לאייקון תרבות בעקבות ספר הביוגרפיה שנכתב על התמכרותה להרואין והידרדרותה לזנות בהיותה נערה צעירה (1978), והסרט המבוסס על הביוגרפיה (1981).

לִרְאוֹת גדעון טורי וכריסטיאנה פלשרינו

ינקי מקונטיקט בחצר המלך ארתור

איור על חזית הספר ממהדורת 1889 ינקי מקונטיקט בחצר המלך ארתור (אנגלית: A Connecticut Yankee in King Arthur's Court) הוא רומן שנכתב על ידי הסופר האמריקני מארק טוויין והתפרסם ב-10 בדצמבר 1889.

לִרְאוֹת גדעון טורי וינקי מקונטיקט בחצר המלך ארתור

יעקב טורי

יעקב טוּרי (5 בינואר 1915 – 8 בדצמבר 2004) היה פרופסור מן המניין לתולדות עם ישראל באוניברסיטת תל אביב, היסטוריון, מרצה, ואיש חינוך ישראלי.

לִרְאוֹת גדעון טורי ויעקב טורי

אזכור

[1] https://he.wikipedia.org/wiki/גדעון_טורי